Dictionary

Gleis de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯s
• [ɡlaɪ̯s]
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

Gleis geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche geleise (Radspur, getretener Pfad) zurück. Dies ist eine Kollektivbildung zu dem mittelhochdeutschen Substantiv leis oder leise (Spur), das im Neuhochdeutschen untergegangen ist. Es besteht eine Verbindung zum althochdeutschen waganleisa (Wagenspur), welches gemeinsam mit dem lateinischen lira ^(→ la) (Ackerfurche), dem ebenfalls lateinischen delirus ^(→ la) (verrückt, geistig neben der Spur), dem altslawischen … (lĕcha) ^(→ cu) sowie dem russischen леха (lecha^☆) ^(→ ru) (Beet, Ackerfurche) und dem litauischen lysė ^(→ lt) (Gartenbeet) aus der indoeuropäischen Wurzel *leis- (am Boden gezogene Spur, Furche) entstanden ist, aus der auch leisten hervorging. Verwandt mit lernen, lehren, Leisten und Lehre.

Meanings

1. Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
   • Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert.
   • „Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.
   • Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein.

Forms

Antonyms

Straße

Deriveds

Gleisdreieck · doppelgleisig · Gleisblockade · Gleisnähe · Gleisbau · aufgleisen · Gleisbaumaschine · Gleisverschlingung · Gleisfreimeldeanlage · dreigleisig · Gleisfächer · Gleisberg · Gleisstellpult · Gleiskörper · Gleisabstand · Gleismitte · zweigleisig · eingleisig · viergleisig · Gleisbogen · Gleislage · entgleisen · Gleisbett · gleislos · Gleisbauarbeiten · Gleisänderung · Gleisbruch · mehrgleisig · Gleisbremse · Gleistrog · Gleiswaage · Gleisanlage · Gleisharfe · Gleisarbeiter · Gleisbildstellwerk · Gleiswechselbetrieb · eingleisen · Gleisanschluss

Hypernyms

Fahrweg · Weg

Hyponyms

Zweischienengleis · Rangiergleis · Verschubgleis · Regelgleis · Vierschienengleis · Einfahrgleis · Schwelle · Aufstellgleis · Einfahrtsgleis · Dreischienengleis · Zahnstangengleis · Gegengleis · Ausweichgleis · Bahnhofsgleis · Einfahrtgleis · Ausfahrgleis · Abfahrtsgleis · Mehrschienengleis · Abstellgleis · Arbeitsgleis · Schiene · Streckengleis · Hauptgleis · Ausfahrtsgleis · Straßenbahngleis · Richtungsgleis · Nachbargleis · Trasse · Freiladegleis · Ausfahrtgleis · Nebengleis · Ladegleis · Bahngleis · Abfahrtgleis

Translations (32)

ia ferrovia (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · no jernbanespor (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · fr voie (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · et rööbe (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · da spor (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · nl spoor (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ru путь (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · vi đường ray (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ca via (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ro cale (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ja 線路 , ~ 番線 (mit Nummer) (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · es vía (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · fi raide (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · sv spår (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · uk тор (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ru рельсы (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · no spor (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · es carril (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · tr ray (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · it rotaia (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ka რელსი (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · ro cale ferată (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · hu vágány (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · it binario (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · en rail track (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · pl tor (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · cs kolej (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · lb Gleis (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · pt carril (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · sv räls (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · vi đường rầy (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht) · uk колія (Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht)