Dictionary

Bahngleis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaːnˌɡlaɪ̯s]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Gleis

Meanings

1. Gleis der Eisenbahn
   • „Unten am Kai sah er Finsch an der Halle der Ford-Werke vorbei zu den Bahngleisen der Ringbahn gehen.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 124.
   • „Sein Blick streifte indessen unruhig von dem Bahngleis, das von Staffelstein heraufführte, nach der Lichtenfelser Chaussee hinüber, deren weißer Streifen scharf gegen den dunklen Hintergrund des Waldes abstach - und dort kam ein Wagen herunter.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 177 f. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
   • „Laut einem Milizbericht über besondere Vorkommnisse hatte man einen vier Jahre und zehn Monate alten Jungen tot auf den Bahngleisen gefunden.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 33.
   • „Unter anderem bauten sie 6322 Kilometer Bahngleise ab.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 229.
   • „Gerade noch vor der Rampe, die das Bahngleis flankiert, komme ich heran und reihe mich ein.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 190. Erstauflage 1988.

Forms

Hypernyms

Gleis

Translations (8)

en track (Gleis der Eisenbahn) · pl tor kolejowy (Gleis der Eisenbahn) · pt caminho de ferro (Gleis der Eisenbahn) · ca via de tren (Gleis der Eisenbahn) · fr voie ferrée (Gleis der Eisenbahn) · sv järnvägsspår (Gleis der Eisenbahn) · es vía de tren (Gleis der Eisenbahn) · en railroad track (Gleis der Eisenbahn)