Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

zweigleisig de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯ɡlaɪ̯zɪç
  • [ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪç]
  • audio
  • audio
  • [ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪk]

Meanings

  1. (Eisenbahnwesen, in Bezug auf eine Bahnstrecke) mit zwei (parallel laufenden) Gleisen versehen
    • „Die Bahnstrecke München–Rosenheim ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern.“ Wikipedia-Artikel „Bahnstrecke München–Rosenheim“ (Stabilversion)
  2. (figurative) sich zwei Optionen offenhaltend, gleichzeitig zwei (Lösungs-)Wege verfolgend
    • „Frankreichs Präsident Macron fährt zweigleisig: Er will neue, kleine Atomkraftwerke bauen und erneuerbare Energien ausbauen.“ AFP: „Frankreich hat Glück, denn Frankreich hat Atomkraft“. In: Welt Online. 12. Oktober 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .
    • „In Medellín hatte er ein zweigleisiges Justizwesen geschaffen.“ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 37 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
zweigleisigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zweigleisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zweigleisig Degree=Pos lexicographic
sie sind zweigleisig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
zweigleisiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zweigleisiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zweigeleisig variant lexicographic
sie ist zweigleisig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist zweigleisig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist zweigleisig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zweigleisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zweigleisigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Antonyms

eingleisig

Coordinates

zweispurig

Deriveds

Zweigleisigkeit

Hypernyms

mehrgleisig

Translations (1)

cs dvojkolejný (Eisenbahnwesen, in Bezug auf eine Bahnstrecke: mit zwei (parallel laufenden) Gleisen versehen)