Dictionary

Geselle de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛlə
• [ɡəˈzɛlə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch geselle „Handwerksgeselle“, althochdeutsch gisello, zunächst mit der Bedeutung: „jemand, der im gleichen Haus (Saal) wohnt“, dann: „Gefährte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
   • Aufgrund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.
   • „Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 162.
2. (derogatory) männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
   • „Simen Tjing, ein heller Geselle, verstand diesen Wink sofort, denn er hatte Jahre hindurch viele Lebemannsabenteuer bestanden.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 361 . Chinesisches Original 1755.
   • „Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, daß ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 43.
3. (outdated) Person, mit der man etwas gemeinsam tut
   • „Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 159. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.

Forms

Antonyms

Meister · Lehrling

Coordinates

Kerl · Bursche · Gefährte · Taugenichts · Kamerad · Vatter · Begleiter

Deriveds

Gesellenprüfung · gesellig · Gesellenbrief · Gesellenstück · Gesellenzeit

Hypernyms

Handwerker

Hyponyms

Junggeselle · Malergeselle · Handwerksgeselle · Tischlergeselle · Schustergeselle · Mordgeselle · Wandergeselle · Friseurgeselle · Maurergeselle · Spießgeselle · Schornsteinfegergeselle · Metzgergeselle · Rauchfangkehrergeselle · Fleischergeselle · Altgeselle · Schuhmachergeselle · Bäckergeselle · Schlossergeselle · Zimmergeselle · Schneidergeselle · Sattlergeselle · Schreinergeselle

Translations (38)

pt companheiro (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · en companion (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · hr obrtnički pomoćnik (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · uk підмайстерко (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · es titulado (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · eo majstronto (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · la opifex (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · tr kalfa (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · uk челядник (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · fr compagnon (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · eo submajstro (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · uk челядинець (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · hr pomoćnik (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · it lavorante (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · uk підмайстер (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · es cuate (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · sv gesäll (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · ca company (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · it compagno (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · ca camarada (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · pt artesão certificado (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · nl gezel (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · eo oficisto (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · fr compagnon (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · en journeyman (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · sv sälle (abwertend: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird) · ca xicot (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · eo altkvalifikita metiisto (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · it artigiano (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · eo submetiisto (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · fi kisälli (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · sv gesäll (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · es oficial (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat) · it tipo (abwertend: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird) · es compañero (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · hr momak (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · lb Gesell (veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut) · lb Gesell (Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat)