Gefährte de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯tə
- audio
- [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Etymology
„der mit einem zusammenfährt bzw. reist“ (mittelhochdeutsch geverte ^(→ gmh), althochdeutsch giferto ^(→ goh)), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt
„Sicher war sein Gefährte wieder in irgendeiner Geldangelegenheit unterwegs.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.Auf seiner langen Reise war Sam der treue Gefährte Frodos.
Er war mein Gefährte während unserer gemeinsamen Schulzeit.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefährten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefährten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefährtin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Gefährte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Bettgefährte · Jugendgefährte · Lebensabschnittsgefährte · Schicksalsgefährte · Lebensgefährte · Weggefährte · Leidensgefährte · Kampfgefährte · Spielgefährte · Waffengefährte · Reisegefährte
Synonyms
Kamerad · Begleiter · Freund · Kumpel
Translations (17)
pl towarzysz (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · fr partenaire (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · fr copain (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · es camarada (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · es compañero (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · it compagno (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · en companion (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · kmr heval (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · pt colega (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · pt companheiro (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · la comes (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · fr camarade (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · hu társ (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · la socius (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · fr compagnon (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · la sodalis (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet) · es colega (Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle empfindet)