Dictionary

Gefahr de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes aːɐ̯
• [ɡəˈfaːɐ̯]

Etymology

Dem heutigen Substantiv Gefahr ist das mittelhochdeutsche gevāre ^(→ gmh) ‚Hinterlist, Betrug‘ vorausgegangen. Bei dieser seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Form handelt es sich um eine verstärkende Präfixbildung zum althochdeutschen fāra ^(→ goh) ‚Hinterhalt, Nachstellung, Hinterlist‘ aus dem 9. Jahrhundert sowie zum mittelhochdeutschen vāre ^(→ gmh) ‚Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Furcht‘. Hierher gehören außerdem das bis ins 18. Jahrhundert vorkommende neuhochdeutsche Fahr, das altsächsische fār ^(→ gem), fāra ^(→ gem) ‚Aufruhr, Nachstellung‘, das mittelniederdeutsche vāre ^(→ gml), das mittelniederländische vāre ^(→ dum), vaer ^(→ dum), das altenglische fǣr ^(→ ang), das englische fear ^(→ en) ‚Furcht‘ und schließlich das altnordische fār ^(→ non) ‚Feindschaft, Gefahr, Schaden‘. All diese Formen sind vermutlich gemeinsam mit dem altgriechischen Substantiv πεῖρα (peira^☆) ^(→ grc) ‚Erfahrung, Versuch‘, dem altgriechischen Verb πειρᾶν (peiran^☆) ^(→ grc) ‚versuchen‘, dem lateinischen Verb experīrī ^(→ la) ‚prüfen, versuchen‘ und dem lateinischen Substantiv perīculum ^(→ la) ‚Gefahr, Probe, Prozess, Versuch’ auf die indoeuropäische Wurzel *per- ^(→ ine) in der Bedeutung ‚Gefahr, probieren, riskieren, versuchen‘ zurückzuführen. Die heutige Bedeutung ‚drohendes Unheil‘ dürfte ausgehend von einer Ursprungsbedeutung ‚hinterlistiger Versuch‘ über ‚Nachstellung‘ entstanden sein.

Meanings

1. die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
   • „Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Liane von Billerbeck: Abgerufen am 14. Februar 2020.
   • „Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.
   • „Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“ Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.
   • Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird. (Alfred Adler)
   • „Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.
   • Viele fürchten die Gefahr, die von Atomkraftwerken ausgeht.
   • „Fast drei Viertel der Deutschen sehen die AfD als eine Gefahr für die Demokratie.“ ZDF-Politbarometer – Mehrheit sieht AfD als Gefahr für Demokratie. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 17. Mai 2024, abgerufen am 18. Mai 2024.

Forms

Antonyms

Sicherheit

Deriveds

Gefahrenpunkt · gefahrenscheu · Gefahrengemeinschaft · gefährden · Gefahrenfeuer · gefahrenträchtig · gefahrvoll · Gefahrenbekämpfung · Gefahrengrenze · Gefahrenabwehr · Gefahrengelde · Gefahrenmoment · gefahrlos · ungefährlich · Gefahrenklasse · gefahrenumwittert · gefährlich · gefahrdrohend · Gefahrengebiet · Gefahrenzulage · Gefahrenpotenzial · Gefahrgut · Gefahrenlage · Gefahrenmeldung · Gefahrstelle · Gefahrenzone · Gefahrensignal · Gefahrenbereich · Gefahrensituation · gefahrverkündend · Gefahrensymbol · Gefahrenforschung · Gefahrenquelle · Gefahrenherd · Gefahrenstelle

Hypernyms

Unheil

Hyponyms

Frostgefahr · Erkältungsgefahr · Vereisungsgefahr · Salmonellengefahr · Rückschlagsgefahr · Weltgefahr · Dioxingefahr · Sicherheitsgefahr · Tiergefahr · Einsturzgefahr · Lebensgefahr · ABC-Gefahr · Strahlengefahr · Luftgefahr · Torgefahr · Unfallgefahr · Eskalationsgefahr · Waldbrandgefahr · Atomkriegsgefahr · Eisgefahr · Terrorgefahr · Suchtgefahr · Verletzungsgefahr · Kriegsgefahr · Überschwemmungsgefahr · Leukämiegefahr · Absturzgefahr · Umweltgefahr · Erstickungsgefahr · Einschleppungsgefahr · Wiederholungsgefahr · Todesgefahr · Selbstmordgefahr · Eigengefahr · Erdrutschgefahr · Virengefahr · Staugefahr · Tollwutgefahr · Fliegergefahr · Lawinengefahr · Einbruchsgefahr · Rezessionsgefahr · Schneebrettgefahr · Diebstahlgefahr · Missbrauchsgefahr · Spaltungsgefahr · Asbestgefahr · Bodenfrostgefahr · Blitzgefahr · Anschlagsgefahr · Hauptgefahr · Stromschlaggefahr · Gewittergefahr · Klimagefahr · Vergiftungsgefahr · Infektionsgefahr · Türkengefahr · Steinschlaggefahr · Kollusionsgefahr · Naturgefahr · Regenbogengefahr · AIDS-Gefahr · Überhitzungsgefahr · Angriffsgefahr · Bruchgefahr · Krebsgefahr · Rückfallgefahr · Konkursgefahr · Seuchengefahr · Drogengefahr · Foltergefahr · Übertragungsgefahr · Streikgefahr · Thrombosegefahr · Suizidgefahr · Giftgefahr · Überflutungsgefahr · Betriebsgefahr · Strahlungsgefahr · Ozongefahr · Fluchtgefahr · Verdunkelungsgefahr · Terrorismusgefahr · Smoggefahr · Bürgerkriegsgefahr · Riesengefahr · Infarktgefahr · Aquaplaninggefahr · Brandgefahr · Verkehrsgefahr · Feuergefahr · Insolvenzgefahr · Schleudergefahr · Ansteckungsgefahr · Glatteisgefahr · Verdunklungsgefahr · Verbrennungsgefahr · Glättegefahr · Gesundheitsgefahr · Explosionsgefahr · Aidsgefahr · Verwechslungsgefahr · Verseuchungsgefahr · Hochwassergefahr · Putschgefahr · Deflationsgefahr · Erdbebengefahr · Gemeingefahr · Sturzgefahr · Minengefahr · Abstiegsgefahr · Atomgefahr · Inflationsgefahr · Rutschgefahr

Relateds

es ist Gefahr in Verzug · auf eigene Gefahr · der Gefahr ins Auge sehen · Gefahr laufen · wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um

Synonyms

Bedrohung · Unsicherheit · Bedrängnis · Gefährlichkeit · Risiko · Gefährdung

Translations (59)

cy peryg (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · sv fara (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · sv risk (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ia periculo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · lt pavojus (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · nl gevaar (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · bg опасност (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · sr опасност (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · kmr metirsî (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · no fare (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ca perill (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ja 危なさ (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · eo danĝero (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · sk nebezpečenstvo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · gl perigo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · oc perilh (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · mi whakawhara (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · hu veszély (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · et oht (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · fi vaara (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · az təhlükə (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · el κίνδυνος (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · fr danger (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · hr opasnost (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · da fare (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ru опасность (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ka საფრთხე (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · it pericolo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · mi whakaware (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · is hætta (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · la periculum (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ka საშიშროება (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · kmr xeter (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ro pericol (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · bs opasnost (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · tr tehlike (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · en threat (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · tlh Qob (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · en risk (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · mi mate (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · es peligro (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · pl niebezpieczeństwo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · fr risque (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · pl zagrożenie (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · cy enbydrwydd (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · pt perigo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · cy perygl (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ja 危険 (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · es riesgo (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · rm privel (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · grc κίνδυνος (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · is voði (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · rm prievel (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · fur pericul (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · bs rizik (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · sq rrezik (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · en danger (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · ur خطرہ (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht) · cs nebezpečí (die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht)