Gefahrenzone de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈfaːʁənˌt͡soːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Zone sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr
„Von damals her stammen die Entfremdung und das Misstrauen, die den Subkontinent bis heute prägen und zu einer geopolitischen Gefahrenzone machen.“
Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .Sie näherten sich der Gefahrenzone.
„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 306. Französisch 1874/75.„Aber dann spürt er, wie jemand seine Beine umklammert und ihn aus der Gefahrenzone schleift, ihn wie einen erlegten Rehbock schultert, ihn ins Haus trägt und seine Hand in einen Eimer mit Wasser steckt.“
Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 79.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefahrenzone | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefahrenzone | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefahrenzone | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefahrenzone | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefahrenzonen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefahrenzonen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefahrenzonen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefahrenzonen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Gefahrengebiet · Gefahrenbereich
Translations (4)
en danger zone (Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr) · sv farozon (Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr) · sv riskzon (Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr) · it zona di pericolo (Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr)