Dictionary

Lebensgefahr de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefahr sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt
   • [Apollo 13:] „Nach der Explosion eines Sauerstofftanks waren Teile des Raumschiffs schwer beschädigt. Rund 300.000 Kilometer von der Erde entfernt schwebte die Besatzung in Lebensgefahr.“ Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .
   • „Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“ Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 9 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .
   • Die Rettung aus dem brennenden Haus konnte nur unter Lebensgefahr erfolgen.
   • „Bis zu 50000 besonders aktive Streikende erhielten ihre Einberufung, verloren also die gut bezahlten und wenigstens vor der ständigen Lebensgefahr an der Front sicheren Stellungen in der Heimat.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 261 .
   • „Nachdem die Schweiz die Einreisebewilligung erteilt hatte, waren auch ihre kleine Schwester Yodit und ihre Mutter Genet unter Lebensgefahr aus Eritrea geflohen.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 104.
   • „Die Kampagne dauerte monatelang, die Weltöffentlichkeit sah weg, obwohl einzelne Journalisten wie Peter Godwin, der unter Lebensgefahr in die abgeriegelten Gebiete fuhr, darüber berichteten.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 181 .

Forms

Deriveds

lebensgefährlich

Hypernyms

Gefahr

Translations (14)

es riesgo de vida (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · la periculum vitae (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · es peligro de muerte (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · ca perill de mort (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · ro stare critică (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · en mortal danger (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · en danger to life (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · hu életveszély (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · ro pericol de moarte (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · it pericolo di vita (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · tr hayat tehlike (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · da livsfare (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · sv livsfara (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt) · fr danger de mort (Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt)