Dictionary

Bedrohung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈdʁoːʊŋ]
• rhymes oːʊŋ
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs bedrohen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Meanings

1. das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung
   • Diese Reaktoren stellen eine große Bedrohung dar.
   • „Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 42.
2. ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
   • „Die rapide steigenden Ölpreise entwickeln sich zur handfesten Bedrohung für die Weltkonjunktur.“ G7 erwägen Freigabe von Ölreserven. In: Spiegel Online. 9. März 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. März 2026) .
   • Wir können die atomare Bedrohung nicht zulassen.
   • „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
   • „Russland gilt wieder als Bedrohung für Europa – und das Gebiet spielt in den strategischen Planungen Moskaus eine Rolle.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 264.

Forms

Hyponyms

Lebensbedrohung · Terrorbedrohung · Umweltbedrohung · Hauptbedrohung · Online-Bedrohung · Friedensbedrohung

Synonyms

Gefährdung · Gefahr · Drohung

Translations (24)

tr tehdit (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · cs výhrůžka (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · en threat (ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann) · ca amenaça (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · he איום (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · sv hotelse (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · ar تهديد (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · cs ohrožení (ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann) · ja 脅迫 (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · fr menace (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · sv hot (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · kmr gef (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · pl groźba (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · it minaccia (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · ia menacia (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · en threat (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · gl ameaza (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · ro amenințare (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · es amenaza (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · cs hrozba (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · el απειλή (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · pt ameaça (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · mwl amenaça (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung) · ru угроза (das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung)