Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ganove de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ɡaˈnoːvə]
  • rhymes oːvə

Etymology

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Plural des unter Ganeff behandelten rotwelschen Wortes, das auf die westjiddische Pluralform גנבֿים (YIVO: ganovim) ‚Diebe‘ zurückgeht

Meanings

  1. (colloquial, derogatory) jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört
    • „Die Reichen trennen sich von ihren Luxuskarossen, um keine weithin sichtbare Zielscheibe für die Ganoven zu geben, die sich neuerdings auf "Blitzentführungen" spezialisiert haben.“ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die zerbrochenen Träume von Buenos Aires - Kein Papier für Pässe, 13.09.2002
    • „Der Streit, der sich in den letzten Tagen auf beiden Seiten in einer nicht mehr sehr diplomatischen Wortwahl artikuliert hat, handelt im Grunde davon, wer ein Ganove ist und wer nicht, und wer den Ganoven hilft und wer nicht.“ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Deutschlands größter Steuerskandal - Schweigen ist Gold, 20.02.2008
    • „Leider wachsen die Kinder dieser Ganoven in einer Umgebung auf, in der Straftaten zum Alltag gehören und als normaler Lebensinhalt angesehen werden.“ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 143 f.
    • „Die Zeiten sind nicht einfach für Ganoven wie Khedache.“ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ganovin Gender=Fem lexicographic
Ganove Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ganoven Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ganoven Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ganoven Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ganoven Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ganoven Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ganoven Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ganoven Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Wohltäter · Ehrenmann

Coordinates

Dieb · Scharlatan · Betrüger · Lump · Schurke · Preller · Gangster · Schwindler · Halunke · Bauernfänger · Verbrecher · Unterweltler · Hochstapler · Gauner · Bandit

Deriveds

Ganovensprache · Ganovenehre · Ganovenbande

Hypernyms

Bösewicht · Missetäter · Übeltäter · Krimineller

Synonyms

Ganeff

Translations (29)

en ganef (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en ganof (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · pl opryszek (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · dsb ganowa (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · fr criminel (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · hu tolvaj (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · pt criminoso (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en hoodlum (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · eo fripono (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · hu csirkefogó (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en goniff (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en hood (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · hu csibész (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · fr escroc (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · it furfante (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · eo kanajlo (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · sv missdådare (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · it malfattore (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · nl gannef (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · eo krimulo (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · fr truand (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en spiv (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · es golfo (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · sv ogärningsman (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · es tunante (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · fr pègre (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en crook (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en criminal (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht) · en gonif (jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht)