Dictionary

Bösewicht de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbøːzəˌvɪçt]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv böse und dem Substantiv Wicht

Meanings

1. jemand, der Böses, Verbrecherisches tut
   • „Das Problem sei, dass der eine der Kandidaten ein gutherziger Dummkopf, der andere ein intelligenter Bösewicht sei.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 438.
   • „Auf dem Theater ist ein Blamont nur ein Bösewicht, im Roman wurzelt er in Überzeugungen.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 105. Zuerst 1930.
   • Ein skrupelloser Bösewicht hat Oma vorgestern die Handtasche entrissen.
   • Die Diebe waren richtige Bösewichter.
2. (als Bezeichnung für kleine Jungen, humorous) Schelm, Schlingel
   • Du bist ein kleiner Bösewicht.

Forms

Deriveds

bösewichtlich · bösewichtisch

Synonyms

Tunichtgut · Schuft · Halunke · Missetäter · Schurke · Schelm · Ganove · Schlingel · Lump · Übeltäter

Translations (36)

cs darebák (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · fr gredin (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · it malvagio (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs zlobidlo (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · it scellerato (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs zloduch (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · la maleficus (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · ja 悪漢 (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs uličník (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · it farabutto (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · fr méchant (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · it canaglia (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · hu gazember (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · nl superschurk (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · ca malvat (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs nezbeda (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · ja 悪役 (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · eo malbonulo (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · sv busfrö (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · hu gazfickó (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · sv bov (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · en villain (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · fr galopin (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · it furfante (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · sv skurk (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · fr scélérat (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · nl superschurk (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · bg злосторник (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · hu gonosztevő (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs rošťák (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · cs padouch (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs darebák (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · cs zlosyn (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · ja 悪者 (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut) · sv bov (scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen: Schelm, Schlingel) · cs lotr (jemand, der Böses, Verbrecherisches tut)