Dictionary

Hochstapler de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhoːxˌʃtaːplɐ]

Etymology

im 18. Jahrhundert von rotwelsch „Stappler“ „Bettler“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.

Meanings

1. eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen
   • Der Heiratsschwindler war ein begabter Hochstapler, dem die Frauen glaubten, er sei Freiherr und Richter und dass er ein größeres Erbe zu erwarten hatte.
   • „Er war allein mit mir mürrisch gewesen, als sei ich hier nur ein Hochstapler.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 30. Zuerst 1951.
   • Auch in der Tierwelt gibt es Hochstapler.
   • „Er wird dir vermutlich eine kleine Geschichte von einem Hochstapler erzählen, den er kannte und der glaubte, sehr geschickt zu sein und nicht erwischt zu werden.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 108. Englisches Original Paris 1939.
   • „Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“ Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.
2. (impolite) Angeber
   • Was für ein Hochstapler!

Forms

Antonyms

Tiefstapler

Deriveds

hochstapeln · hochstaplerisch

Synonyms

Angeber

Translations (18)

sv bedragare (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · it impostore (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · en imposter (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · fr imposteur (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · pt impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · en impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · cs hochštapler (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · es impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · en swindler (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · fi huijari (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · gl impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · pl hochsztapler (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · uk самозванець (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · ca impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · ro impostor (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · ja 山師 (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · tr sahtekâr (Person, die bewusst vorgibt, eine Person höheren Ansehens zu sein) · sv skrytmåns (derb: Angeber)