Dictionary

Firma de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfɪʁma]
• rhymes ɪʁma

Etymology

im 18. Jahrhundert entlehnt von italienisch firma ^(→ it) „rechtskräftige Unterschrift unter einer geschäftlichen Vereinbarung“, das auf lateinisch fīrmāre ^(→ la) „befestigen, sichern, stärken“ zurückgeht.

Meanings

1. (Privatrecht) der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
   • Die Firma entsteht durch Annahme und Gebrauch, eine Eintragung im Handelsregister hat demgegenüber lediglich deklaratorische Bedeutung.
   • Der Rechtsformzusatz ist Bestandteil der Firma.
2. das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name^([1])
   • Die Mutter von Charlotte Sophie leitet die Firma mit Erfolg.
   • „Die Firma hat ihre eigenen Schmieden, Gießereien, Zimmerwerkstätten, Modelltischlereien und Zeichensäle.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 202. Norwegisches Original 1903.
   • Die Firma besteht aus vier Sparten, die in zwei Gemeinden mit fünf Niederlassungen ansässig sind und steuerlich drei Betriebsstätten darstellen.
   • „Einer japanischen Firma bleibt es vorbehalten, auch im engeren bürgerlichen Kreise der Wahrheit zum Siege zu verhelfen.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 195 .
   • „Die Kollegen in der Firma bemerkten seinen Krampfanfall, sahen die Zuckungen seiner Arme und Beine und den seltsam starren Blick.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 25. 1. Auflage 2025.
3. (colloquial, derogatory) Angehörige des weiteren Verwandten- oder sonstigen Personenkreises

Forms

Antonyms

Geschäftsbezeichnung

Deriveds

Firmengeschichte · Firmengelände · Firmenklarheit · Firmenzusatz · Firmentarifvertrag · Firmenausschließlichkeit · Firmenkonto · Firmenzeichen · Firmenumsatz · Firmengrundsatz · Firmengruppe · Firmenwagen · Firmensitz · Firmen-Badget · Firmenbeteiligung · Firmenbestattung · Firmenkopf · Firmenfahrrad · firmenintern · Firmenregister · Firmenveranstaltung · Firmenstempel · Firmenschild · Firmenunterlagen · Firmenbeständigkeit · Firmeneigentum · Firmengebäude · Firmenauto · Firmenauskunft · Firmenkauf · Firmenwahrheit · Firmenrad · Firmenfeier · Firmenzugehörigkeit · Firmenpleite · Firmenname · Firmenhomepage · Firmenkreditkarte · Firmenangabe · Firmenverkauf · Firmendaten · Firmenchef · Firmenticket · Firmenolympiade · Firmeneinheit · Firmenordner · Firmenpräsentation · Firmeninsolvenz · Firmengeschenk · Firmenlauf · Firmenkunde · Firmenpresse · Firmenmotto · Firmenbuch · Firmenrechtsgrundsätze · Firmenverzeichnis · Firmenlogo · Firmenrechtsschutz · Firmenmarke · Firmenmantel · Firmenhaftpflicht · Firmenmitarbeiter · Firmenhubschrauber · Firmeneintrag · Firmenquiz · Firmengründung · Firmentür · Firmenorganigramm · Firmenqualifikation · Firmenumzug · Firmenareal · Firmenbezeichnung · Firmengründer · Firmenadresse · Firmenkredit · Firmennetzwerk · Firmenporträt · Firmenzentrale · Firmenorganisation · Firmenfahrzeug · Firmenöffentlichkeit · Firmenphilosophie · Firmenjubiläum · Firmenfitness · Firmenzusammenschluss · Firmenauflösung · Firmenhandy · Firmenstaffel · firmeneigen · Firmendarlehen · Firmenevent · Firmenbewertung · Firmenwissen

Hyponyms

Liftfirma · Anwaltsfirma · Elektrofirma · Straßenbaufirma · Sachfirma · Bergbaufirma · Deckfirma · Biotechnikfirma · Kosmetikfirma · Busfirma · Baustofffirma · Beteiligungsfirma · Bergungsfirma · BRD-Firma · Designerfirma · Kranfirma · Börsenfirma · Bauträgerfirma · Abschleppfirma · Anbieterfirma · Markenfirma · Abrissfirma · Autofirma · Strohfirma · Börsenmaklerfirma · Champagnerfirma · Tarnfirma · Medienfirma · Erdölfirma · Gerätefirma · Ausbildungsfirma · Ölservice-Firma · Charterfirma · Immobilienfirma · KI-Firma · Bohrfirma · Dachfirma · Billigfirma · Lüftungsfirma · Biotechnologiefirma · Plattenfirma · Abfallbeseitigungsfirma · Drittfirma · Auftragsfirma · Personenfirma · Bewachungsfirma · Anlagefirma · Automobilfirma · Abfallfirma · Offshore-Firma · Betreiberfirma · Sicherheitsfirma · Bestattungsfirma · Bekleidungsfirma · Aufzugsfirma · Schwesterfirma · Containerfirma · Atomtransportfirma · Weltfirma · Designfirma · Dachdeckerfirma · Baufirma · Auktionsfirma · Chemiefirma · Tabakfirma · Autoverleihfirma · Beratungsfirma · Bildungsfirma · Ausrüsterfirma · Jungfirma · Produktionsfirma · Batteriefirma · Schallplattenfirma · Konkurrenzfirma · Elektronikfirma · Abfüllfirma · Computerfirma · Brokerfirma · Fahrstuhlfirma · Getränkefirma · Dienstleistungsfirma · Werbefirma · Heizungsfirma · Chipfirma · Beschäftigungsfirma · Verleihfirma · Abbruchfirma · Briefkastenfirma · Reinigungsfirma · Consultingfirma · Außenhandelsfirma · Herstellerfirma · Auslandsfirma · Mischfirma · Tochterfirma · Atomfirma · Beraterfirma · Biofirma · Arzneimittelfirma · Arbeitsvermittlungsfirma · Spezialfirma · Bierfirma · Raumfahrtfirma · Sanitärfirma · Architekturfirma · Militärfirma · Ausstellerfirma · Handelsfirma · Fantasiefirma · Aufzugfirma

Relateds

die Firma dankt

Synonyms

Betrieb · Geschäft · Gesellschaft · Sippschaft

Translations (55)

ru предприятие (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · es firma (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · ru компания (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · fr raison sociale (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · tr şirket (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · en business (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · ru гешефт (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · no firma (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · fa نام مؤسسه اقتصادی (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · fi firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ru дело (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · fr entreprise (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · en company (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · sv bolag (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · da firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · sr фирма (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · pt firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · no firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · cs firma (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · et firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · sv företag (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ru фирма (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · sv företag (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · ru бизнес (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · el εταιρεία (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · tr firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · pl firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ja 会社 (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · fr firme (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · hu üzlet (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · fa کمپانی (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · bg фирма (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · sv firma (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · is firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ps پنځونکی شرکت (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ru фирма (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · en firm (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · nl firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ro firmă (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · hu bolt (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · bg фирма (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · sv firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · ca empresa (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · hu cég (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · fa شرکت (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · it ditta (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · sv bolag (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · fo firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · el επιχείρηση (umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name) · hr tvrtka (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · is fyrirtæki (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · pl przedsiębiorstwo (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · sr фирма (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · cs firma (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt) · es empresa (Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt)