Dictionary

Briefkastenfirma de · NOUN

Pronunciation

• [ˈbʁiːfkastn̩ˌfɪʁma]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Briefkasten und Firma

Meanings

1. wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält
   • „Er sprach von Luxemburg wie von einem verlorenen Paradies, während es doch bekanntlich ein winziges, mittelprächtiges Ländchen ist, ohne genauere Eigenschaften – nicht mal ein Land eigentlich, eher eine Ansammlung von Phantombüros, von Briefkastenfirmen auf Steuerflucht, in Parks verstreut.“ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 33. Französisches Original 2000.
   • Viele Großkonzerne haben ihre europäische Zentrale in den Niederlanden. Denn dort bekommen internationale Unternehmen große Steuervorteile. Deswegen sind diese Zentralen oft auch nur Briefkastenfirmen. Kerstin Schweighöfer: Steuerparadies Niederlande - Multinationale Konzerne werden steuerlich bevorzugt. In: Deutschlandradio. 12. September 2013 (URL, abgerufen am 22. September 2017) .
   • „Wäre es ein Geschäft gewesen mit Währung und Preisen, meine Großmutter hätte über eine milliardenschwere Holding mit Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands verfügt.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 27.
   • „Viele internationale Geldinstitute und tausende von Briefkastenfirmen sorgten dafür, dass das Geld floss.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183. Norwegisches Original 2016.
   • Wenn ein Unternehmen ein Steuerparadies wie die Cayman-Inseln als Hauptsitz angibt, kann man fast davon ausgehen, dass es sich um eine Briefkastenfirma handelt.

Forms

Hypernyms

Firma

Synonyms

Briefkastenunternehmen · Briefkastengesellschaft

Translations (7)

sk schránková firma (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · sv skatteparadisbolag (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · tr paravan şirket (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · es empresa fantasma (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · en shell corporation (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · fr société écran (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält) · es empresa de papel (wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält)