Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Tagedieb de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈtaːɡəˌdiːp]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Dieb sowie dem Fugenelement -e

Meanings

  1. (derogatory) jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt
    • Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.
    • „Jedenfalls, den rheinischen Schmitzen, Rademacher und Felten macht es nicht das geringste aus, sich mit den beiden flapsigen Tagedieben zu identifizieren.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 16 f.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Tagediebs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagedieb Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagedieb Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagedieb Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagedieben Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tagediebes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagediebin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Tagediebe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tagediebe Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Tagediebe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Tagediebe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Person

Synonyms

Faulpelz · Müßiggänger · Phlegmatiker · Taugenichts · Nichtstuer · Faulenzer · Daumendreher

Translations (8)

fr fainéante (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · it fanullone (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · it perdigiorno / (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · hu naplopó (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · fr fainéant (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · en dawdler (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · sv dagdrivare (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt) · es holgazán (abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt)