Dictionary

Fülle de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʏlə
• [ˈfʏlə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch vülle, althochdeutsch fullī, follī, germanisch *full-īn- „Fülle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. (no-plural) große Menge
   • Die Polizei erhielt eine Fülle an Hinweisen.
   • „Zudem gibt es eine Fülle von ethnischen Minderheiten, die nur lokal verbreitet sind.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 35 .
2. (no-plural) Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
   • „Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.
   • Nahezu jede Bank bietet mittlerweile Tagesgeldkonten an. Um sich in dieser Fülle zurechtzufinden, ist es allemal ratsam, das bevorzugte Tagesgeldkonto im Zinsvergleich zu betrachten. Wo steht welches Tagesgeldkonto im Zinsvergleich? (bild.de)
3. (no-plural) das Dicksein, das Beleibtsein
4. Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)
   • „Aus dem aufgefangenen Blut wurde die Fülle für Blutwürste zubereitet.“ Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 111.
   • „[Die] Gans tra[n]chieren, mit der in Scheiben geschnittenen Fülle, und dem Saftrel servieren.“ Kochrezept Gebratene Gans mit Semmelfülle (www.kochrezepte.at)

Forms

Coordinates

Vielzahl · Leibesfülle · Opulenz · Füllung · Unzahl · Farce · Leibesumfang · Masse · Beleibtheit · Überangebot

Hyponyms

Nussfülle · Artenfülle · Haselnussfülle · Mohnfülle · Körperfülle

Translations (41)

it ripieno (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · ro umplutură (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · el πλήθος (große Menge) · es abundancia (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · el αφθονία (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · sv fyllning (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · en fullness (große Menge) · eo dikeco (das Dicksein, das Beleibtsein) · it moltitudine (große Menge) · pl obfitość (große Menge) · cs dostatek (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · en stuffing (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · ro mulțime (große Menge) · eo pleneco (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · sv överflöd (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · en filling (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · fr richesse (große Menge) · es abastanza (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · it abbondanza (große Menge) · eo abundeco (große Menge) · eo farĉo (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · ro belșug (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · sv stor mängd (große Menge) · en fill (große Menge) · es abundancia (große Menge) · es abasto (große Menge) · en abundance (große Menge) · es relleno (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · es abastanza (große Menge) · cs množství (große Menge) · eo abundo (große Menge) · sv korpulens (das Dicksein, das Beleibtsein) · el ευσαρκία (das Dicksein, das Beleibtsein) · ro abundență (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · eo dikventreco (das Dicksein, das Beleibtsein) · eo sufiĉego (große Menge) · en fullness (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas) · ro grămadă (große Menge) · el πληθώρα (große Menge) · el γέμιση (Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)) · en fill (Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas)