Farce de · NOUN
Pronunciation
Etymology
französisch: farce ^(→ fr) dies wiederum von lateinisch: farcire ^(→ la) (wörtlich hineinstopfen)
Meanings
-
(Theater) derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen
Der Auftritt der Laienspielgruppe zeigte eine gelungene Interpretation der Farce von George Tabori.
-
eine Füllung zum Beispiel für Pasteten oder Geflügel
Die gebratenen Forellen waren mit einer leckeren Farce aus Wurzelgemüse gefüllt.
-
(metaphorisch) lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang
„Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“
Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.Der Auftritt des Vorstandsvorsitzenden war eine einzige Farce.
„Auch Menachem Mendels Tragödie ließ sich nur als Farce kaschieren, weil der Spekulant als eine Witzfigur konzipiert war, die unverantwortlich handeln durfte.“
Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 90.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Farce | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Farce | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Farce | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Farce | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Farcen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Farcen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Farcen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Farcen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Geflügelfarce · Fischfarce · Fleischfarce
Synonyms
Posse · Füllsel · Schmierenkomödie · Füllmasse · Füllung · Füllsel · Fülle · Lachnummer · Pausenfüller
Translations (47)
cs fraška (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · it farsa (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · fr farce (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · be фарс (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · be фарс (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · en farce (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · dsb farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · lv farss (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · sk fraška (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sk fraška (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · ru проделка (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · pt farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · hu gúnyos színdarab (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · mk фарса (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · sr фарса (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sl farsa (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sl farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · sh фарса (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · bg фарс (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · sr фарса (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · ru (злая) шутка (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · hsb farsa (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · zh 鬧劇 (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · it farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · sh фарса (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · hy ֆարս (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · lt farsas (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · cs fraška (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · fi farssi (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sv fars (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · eo farso (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · uk фарс (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · bs farsa (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · mk фарса (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sv fars (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · ru фарс (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · uk фарс (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · dsb farsa (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · bs farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · hsb farsa (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn) · lt farsas (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · lv farss (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · sv fyllning (Gastronomie: eine Füllung zum Beispiel für Pasteten oder Geflügel) · it ripieno (Gastronomie: eine Füllung zum Beispiel für Pasteten oder Geflügel) · bg фарс (Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen) · eo farĉo (Gastronomie: eine Füllung zum Beispiel für Pasteten oder Geflügel) · fi farssi (metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn)