Dictionary

Einbrecher de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden
   • Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei.
   • Der Einbrecher ist erwischt worden.
   • „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“ Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .
   • „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.
   • „Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“
   • „Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 68.
   • „Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“

Forms

Antonyms

Drogenhändler · Brandstifter · Randalierer · Terrorist · Geldfälscher · Totschläger · Attentäter · Vergewaltiger · Mörder · Erpresser · Hehler · Amokläufer · Entführer · Stalker · Schläger · Missbraucher · Bombenleger · Geldwäscher · Landesverräter · Wilderer · Betrüger · Menschenhändler

Deriveds

Einbrecherbande

Hypernyms

Krimineller

Hyponyms

Gelegenheitseinbrecher · Serieneinbrecher · Wohnungseinbrecher

Synonyms

Langfinger · Dieb · Eindringling · Räuber · Bandit

Translations (61)

no innbruddstyv (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · en housebreaker (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · bg крадец (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · pt ladrão (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · ro spărgător (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · en burglar (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · bs лопов (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · fr cambrioleur (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · rm infractur (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · ja 泥棒 (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sq vjedhës (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · fr crocheteur (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · lt vagis (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sl vlomilec (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · la perfossor (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · it scassinatore (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · en picklock (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · hsb zadobywarja (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sr обијач (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · lb Abriecher (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · mk крадец (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · es ladrón (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sr лопов (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · da indbrudstyv (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · ru взломщик (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sk vlamači (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · bs провалник (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · hr provalnik (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · fy ynbrekker (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sk vlamač (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · hsb załamowar (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · ga buirgléir (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · pt assaltante (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · zh-tw 盜賊 (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sk zlodeji (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · lv kramplauzis (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · simple housebreaker (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · simple burglar (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · eo rompoŝtelisto (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sv inbrottstjuv (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · la perforator (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · el διαρρήκτης (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · zh-cn 盗贼 (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sk vykrádač (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · hu betörő (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · nl inbreker (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · lt įsilaužėjas (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · cs lupič (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · dsb załamowaŕ (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · be узломшчык (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · bs обијач (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · fi murtovaras (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · sr провалник (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · simple picklock (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · eo enrompisto (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · mk провалник (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · pl włamywacz (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · is innbrotsþjófur (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · la directarius (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · hsb zadobywar (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden) · tr hırsız (Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden)