Dictionary

Brandstifter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbʁantˌʃtɪftɐ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Stifter

Meanings

1. Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
   • „Durch unglückliche Umstände kommt der Wastl jedoch selbst in den Verdacht, der Brandstifter zu sein.“ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.
   • Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifter aus der rechten Szene stammen.
   • „Was die Jurisdiktion angeht, so brannte nach der Hinrichtung der angeblichen Brandstifter auch noch die andere Hälfte von Moskau ab.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Coordinates

Pyromane · Feuerteufel · Zündler

Deriveds

Brandstiftung

Hyponyms

Serienbrandstifter

Translations (56)

af brandstigter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · tl arsonista (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · el εμπρηστής (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · be падпальшчык (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · nb brannstifter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sr потпаљивач (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sr паликућа (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · hu gyújtogató (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ro incendiator (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · id pembakar (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · hr palikuća (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ga coirloisceoir (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · bg подпалвач (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · vi kẻ đốt phá (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · en arsonist (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · fo eldvargur (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · la blaserius (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sv mordbrännare (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sq zjarrvënës (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · en incendiarist (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ast incendiariu (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · uk палій (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · eo krimbruliganto (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · lb Brandstëfter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · nn brannstiftar (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · fo eldsbruna (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · lt padegė́jas (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · es incendiario (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · cs žhář (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · nl brandstichter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · mk паликуќа (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · vi kẻ phóng hỏa (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · en fireraiser / fire-raiser (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · fr incendiaire (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · tr kundakçı (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · eo bruliganto (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · da ildspåsætter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · fi tuhopolttaja (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sv brandstiftare (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · la incendiarius (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · pt incendiário (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · gl incendiario (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · tg оташзананда (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sk podpaľač (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · pdt Brauntsata (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · eo brulfarinto (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ca incendiari (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · da brandstifter (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · pl podpalacz (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · is brennuvargur (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · lv dedzinātājs (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ja 放火犯 (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · it incendiario (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · ru поджигатель (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · et süütaja (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht) · sl požigálec (Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht)