Dictionary

Eindringling de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs zu eindringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Meanings

1. jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft
   • „Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 56.
   • Eindringlinge werden erschossen.
   • „Die Mauer soll Amerika uneinnehmbar für Eindringlinge machen.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 151.
   • „Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 110.
   • „Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“ Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 88.
   • „»Rus« nennen die Einheimischen die Eindringlinge - wahrscheinlich abgeleitet von einem Wort, mit dem die Finnen die Schweden bezeichnen.“ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 147.

Forms

Coordinates

Störenfried · Invasor · Einbrecher

Translations (4)

en intruder (jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft) · sv inkräktare (jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft) · cs vetřelec (jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft) · en invader (jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft)