Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Totschläger de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ]
  • audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs totschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

  1. Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist
    • Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen.
    • „Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 79. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
    • „Er zeigte mir auch ein paar Messer und eine Art Totschläger, den er selbst angefertigt hatte.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 37. Englisches Original Paris 1939.
  2. Person, die einen Totschlag begeht
    • „Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“ Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 135.
    • Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Totschlägers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Totschlägern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Totschlägerin Gender=Fem sense_index:2 lexicographic
Totschläger Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Totschläger Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Totschläger Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Totschläger Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Totschläger Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Totschläger Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Stahlrute

Hypernyms

Schlagwaffe

Hyponyms

Ochsenziemer

Synonyms

Todesschläger

Translations (7)

hu teleszkópos taktikai bot (Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist) · es rompecabezas (Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist) · hu vipera (Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist) · sv dräpare (Person, die einen Totschlag begeht) · hu gyilkos (Person, die einen Totschlag begeht) · en manslayer , ( manslaughterer ); killer (Person, die einen Totschlag begeht) · fr casse-tête (Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist)