Dictionary

Draufgänger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ]
• audio

Etymology

Gänger ist eine alte Form von Gehender. Ein Draufgänger geht also ohne Zögern drauf, um das Angestrebte zu erreichen; verwandt mit draufgehen

Meanings

1. verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt
   • „Skorzeny war nicht nur ein Draufgänger, sondern auch sehr intelligent.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 934.
   • „Letzte Woche sind uns die Draufgänger und die Minenpolizei auf den Leib gerückt.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 106. Französisches Original 2014.
   • An deiner Stelle hätte ich einen Draufgänger wie Landofrank gar nicht erst geheiratet und jetzt siehst du ja, was du davon hast.
   • „Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 296.
   • „Gott sei Dank war mein neuer Ehemann auch motorradfahrender Weltenbummler wie ich, ein Draufgänger wie aus dem Bilderbuch.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 9. Englisches Original 2009.

Forms

Antonyms

Memme · Zauderer · Schisser · Pantoffelheld · Angsthase · Drückeberger

Deriveds

Draufgängertum · draufgängerisch

Hypernyms

Mensch

Synonyms

Hansdampf · Teufelskerl · Wagehals · Abenteurer · Haudegen · Heißsporn · Waghals · Hasardeur

Translations (15)

es persona de rompe y rasga (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · it spavaldo (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · en daredevil (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · it bersagliere (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · fr fonceur (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · pt pessoa enérgica e empreendedora (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · fr risquetout (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · en go-getter (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · sv gåpåare (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · it scavezzacollo (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · fr sabreur (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · pt pessoa destemida (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · en fearnought (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · fr risque-tout (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet) · es atrevido (verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich fürchtet)