Dictionary

Angsthase de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaŋstˌhaːzə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Angst und Hase

Meanings

1. (colloquial) jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
   • Kommst du jetzt mit in die Höhle oder bist du ein Angsthase?
   • „Die größten Angsthasen versteckten sich hinter der Theke.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 123. Französisches Original 2014.
   • „Manche fachfremde Pädagogen, sagt Bernd Richter, sind im Fach Chemie sogar bekennende Angsthasen.“ Thomas Rogalla: Kleine Forscher, große Hoffnungen. Berliner Zeitung, Berlin 23.06.2005
   • „Nun stehen diese Angsthasen kurz davor, in Europa die Führung zu übernehmen.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 84.

Forms

Hyponyms

Fremdenangsthase

Relateds

Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase

Synonyms

Bangbüx · Memme · Hosenscheißer · Schisser · Hasenfuß · Feigling · Trauminet

Translations (33)

cs zbabělec (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · en scaredy-cat (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · it fifone (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt cagarolas (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt cobarde (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · cs posera (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · tr korkak (nicht ugs.) (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt cagão (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fr froussard (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fr poule mouillée (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · it cagasotto (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · cs strašpytel (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fi jänishousu (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt medricas (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt covarde (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fi nynny (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pl tchórz (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · eo malkuraĝulo (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · nl angsthaas (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt banana (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · nl bangerik (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · sv räddhare (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · es miedica (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fr lâche (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · eo timemulo (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · cs padavka (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · ru трус (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · lb Dadderaarsch (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · nl bangerd (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · cs srab (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · cs poseroutka (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · pt medroso (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist) · fr trouillard (umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist)