Dorado de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːdo
- audio
- [doˈʁaːdo]
Etymology
im 16. Jahrhundert von spanisch el (país) dorado ^(→ es) „das vergoldete (Land)“ ins Deutsche mit der Bedeutung „Wunderland, Paradies“ übernommen; ab 18. Jahrhundert neben Eldorado; das Wort geht auf lateinisch deaurātum ^(→ la) „vergoldet“ zurück
Meanings
- (Grundbedeutung) das Goldland, das sagenhafte Goldland im inneren Südamerika
-
(figurative) ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet
„Manching hingegen blieb ein Dorado für Altertumsforscher.“
Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.Südtirol ist ein Dorado für Wanderer und Bergsteiger.
- (wissenschaftlicher Name) Schwertfisch, Sternbild am Südhimmel
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dorado | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorado | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorado | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorados | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dorados | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dorados | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dorados | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorados | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Goldgräber · Goldrausch · Goldfieber
Synonyms
Schwertfisch · Paradies · Eldorado · Jenseits · Traumland · Schlaraffenland
Translations (5)
sv eldorado (Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika) · fr Eldorado (Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika) · fr paradis (ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen) · sv eldorado (ideales Land, um eigene Vorstellungen zu verwirklichen) · es dorado (Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren Südamerika)