Dictionary

Brocken de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [ˈbʁɔkn̩]
• rhymes ɔkn̩

Meanings

1. der höchste Berg im Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland
   • Auf dem Brocken liegt schon ein halber Meter Schnee.
   • „Goethe war am 10. Dezember 1777 auf den Brocken gestiegen, bei stürmischstem Wetter und gegen den ausdrücklichen Rat wohlmeinender Freunde, durch Eis und Schnee wie ein Lebensmüder.“ Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.
   • „In unseren Breiten war das der Brocken oder Blocksberg.“ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 79.
   • „Von den Bergen her kommt ein leichter Donner, der sich wie ein rauer Klangschorf nicht nur über den Brocken hinwegbewegt.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 105 .
   • „Spüren wir nun einigen Sagen und Märchen nach, die sich rund um das Wesen und Wirken guter und böser Hexen, vor allem aber auch rund um den Brocken und seine Region im Hochharz ranken.“ Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 14.

Forms

Deriveds

Brockengipfel · Brockengarten · Brockensplitter · Brockenbahn · Brockenhexe · Brockengespenst

Synonyms

Blocksberg

Translations (2)

la mons Bructerus (der höchste Berg im Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland) · la Melibocus (der höchste Berg im Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland)

Brocken de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• [ˈbʁɔkn̩]
• rhymes ɔkn̩

Etymology

mittelhochdeutsch brocke, althochdeutsch brocko, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück
   • Auf dem Weg lagen große Brocken aus Granit und Gneis.
   • Er riss sich einen großen Brocken vom Brot ab und steckte es sich in den Mund.
2. (figurative) etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges
   • Der Reiher hat sich einen großen Fisch gefangen, aber diesen Brocken bekommt er kaum geschluckt.
   • Diese Aufgabe ist ein besonders harter Brocken.
3. (figurative) einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen
   • Ich konnte einige Brocken von ihrem Gespräch aufschnappen.
   • Ich verstehe ein paar Brocken Schwedisch.
   • „Er war immer fröhlich, sein Wortschatz waren etwa dreihundert Wörter gemischt aus polnischen Brocken, ein paar deutschen.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 14.

Forms

Antonyms

Krümel · Lappalie

Deriveds

brockenweise · Bröckel · bröckeln

Hyponyms

Mauerbrocken · Kohlenbrocken · Steinbrocken · Eisbrocken · Betonbrocken · Felsbrocken · Gesteinsbrocken · Brotbrocken · Kotzbrocken

Relateds

die Brocken hinschmeißen · die Brocken hinwerfen

Synonyms

Fitzel · Ahnung · Trumm · Block · Teil · Trümmerstück · Bruchstück · Riesenproblem · Bruchstück · Teilchen · Fetzen

Translations (21)

tr kaya parçası (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · cs fuška (übertragen: etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges) · sv nöt (übertragen: etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges) · sv rejäl bit (übertragen: etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges) · cs hrouda (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · sv nöt (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · tr iri parça (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · cs hrudka (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · en boulder (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · sv stycke (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · la frustum (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · sv rejäl bit (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · sv brottstycke (übertragen: einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen) · sv block (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · cs (tvrdý) oříšek (übertragen: etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges) · tr büyük parça (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · cs útržek (slov) (übertragen: einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen) · en hunk (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · en chunk (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · cs úlomek (Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück) · sv ord här och där (übertragen: einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen)

Brocken de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• [ˈbʁɔkn̩]
• rhymes ɔkn̩

Etymology

Substantivierung des Verbs brocken durch Konversion/syntaktische Umsetzung

Meanings

1. Vorgang, bei dem etwas in unregelmäßige Stücke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird
   • Opa saß in der Küche und ließ sich durch nichts beim Brocken von Brot in seinen Milchkaffee ablenken.
2. (Austrian German, South-German) der Vorgang, bei dem Früchte vom Strauch oder Baum gepflückt werden, der Erntevorgang
   • Nach stundenlangem Brocken von Walderdbeeren bekam sie einen Hexenschuss.

Forms

Translations (2)

sv plockning (Vorgang, bei dem Früchte vom Strauch oder Baum gepflückt werden) · sv brytande (Vorgang, bei dem etwas in unregelmäßige Stücke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird)