Brötchen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung (Diminutivum) von Brot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen, welche sich in Nord- und Mitteldeutschland zu einem eigenen Begriff verselbständigte
Meanings
-
(mitteldeutsch, niederdeutsch) Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck
„Während wir an den Brötchen abbeißen, was ungefähr eine Sekunde in Anspruch nimmt, fließen 320000 Liter Mosel in den Rhein.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 61.„Sie ißt ihre beiden Brötchen und eines von seinen.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 108.Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer.
Ein leckeres Brötchen mit Käse liegt noch in der Auslage.
„In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 100. Originalausgabe: Niederländisch 2007.Ich hätte gerne zwei Brötchen.
„Er führt zur Filiale eines großen Detmolder Bäckers, wo er gern seine Brötchen kauft.“
Barbara Supp: Brot gegen Brot. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-55 , Zitat: Seite 52.
-
(Austrian German) kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot
Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brötchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Brötchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Brötchentaste · Brötchenteig · Brötchentüte
Hypernyms
Appetithäppchen · Brot · Gebäck · Teigware · Weißgebäck
Hyponyms
Aufbackbrötchen · Pizzabrötchen · Mettbrötchen · Toskanabrötchen · Sonnenblumenbrötchen · Frühstücksbrötchen · Mehrkornbrötchen · Vollkornbrötchen · Sonntagsbrötchen · Eiweißbrötchen · Abendbrötchen · Rosinenbrötchen · Fußballbrötchen · Milchbrötchen · Hefebrötchen · Franzbrötchen · Wurstbrötchen · Doppelbrötchen · Steinofenbrötchen · Kaiserbrötchen · Hummerbrötchen · Zimtbrötchen · Roggenbrötchen · Laugenbrötchen · Rosenbrötchen · Mohnbrötchen · Sesambrötchen · Käsebrötchen · Kümmelbrötchen · Chiabrötchen · Kuchenbrötchen · Marmeladenbrötchen · Schinkenbrötchen · Kaviarbrötchen · Baguettebrötchen · Fischbrötchen · Einkornbrötchen · Schusterjunge · Hamburgerbrötchen · Weizenbrötchen
Relateds
Synonyms
Wecken · Kipfl · Hutzel · Schuster · Laib · Dreierbrotchen · Polltaube · Zeile · Rundstück · Brötl · Weggla · Cocktailbrötchen · Wecke · Zeilensemmel · Cocktailhappen · Kanapee · Laabla · Canapé · Schrippe · Weck · Semmel
Translations (62)
wym zemuł (kleines rundliches Gebäck) · hu zsemle (kleines rundliches Gebäck) · scn paniuzzu (kleines rundliches Gebäck) · lb Bréitchen (kleines rundliches Gebäck) · sc paniellu (kleines rundliches Gebäck) · zh-tw 圓麵包 (kleines rundliches Gebäck) · an panet (kleines rundliches Gebäck) · sv bulle (kleines rundliches Gebäck) · bg хлебче (kleines rundliches Gebäck) · es bollito (kleines rundliches Gebäck) · es bocadillo (kleines rundliches Gebäck) · pt pãozinho (kleines rundliches Gebäck) · fo rundstykki (kleines rundliches Gebäck) · vec panoeto (kleines rundliches Gebäck) · sl žemljica (kleines rundliches Gebäck) · es panecillo (kleines rundliches Gebäck) · ast bollín (kleines rundliches Gebäck) · zh-cn 圆面包 (kleines rundliches Gebäck) · sv brötchen ?) (kleines rundliches Gebäck) · ca panetó (kleines rundliches Gebäck) · tr sandviç (kleines rundliches Gebäck) · nn rundstykke (kleines rundliches Gebäck) · ro chiflă (kleines rundliches Gebäck) · ca panet (kleines rundliches Gebäck) · ia panetto (kleines rundliches Gebäck) · cs houska (kleines rundliches Gebäck) · sk žemľa (kleines rundliches Gebäck) · nl broodje (kleines rundliches Gebäck) · kl tartuusaq (kleines rundliches Gebäck) · en roll (kleines rundliches Gebäck) · is rúnnstykki (kleines rundliches Gebäck) · da rundstykke (kleines rundliches Gebäck) · sv rundstycke (kleines rundliches Gebäck) · it pagnottella , (reg) michetta (kleines rundliches Gebäck) · uk булка (kleines rundliches Gebäck) · cs chlebíček (kleines rundliches Gebäck) · dsb guska (kleines rundliches Gebäck) · el ψωμάκι (kleines rundliches Gebäck) · oc petit pan (kleines rundliches Gebäck) · fi sämpylä (kleines rundliches Gebäck) · oc paneton (kleines rundliches Gebäck) · it panino (kleines rundliches Gebäck) · sl žemlja (kleines rundliches Gebäck) · sc panneddu (kleines rundliches Gebäck) · eo bulko (kleines rundliches Gebäck) · pt pão pequeno (kleines rundliches Gebäck) · nap paniello (kleines rundliches Gebäck) · en bread roll (kleines rundliches Gebäck) · pl bułka (kleines rundliches Gebäck) · co panecciu (kleines rundliches Gebäck) · fr petit pain (kleines rundliches Gebäck) · vec paneto (kleines rundliches Gebäck) · hsb całta (kleines rundliches Gebäck) · nap panetto (kleines rundliches Gebäck) · nb rundstykke (kleines rundliches Gebäck) · ru булка (kleines rundliches Gebäck) · sv småfranska (kleines rundliches Gebäck) · gl boliño (kleines rundliches Gebäck) · tr ekmekçik (kleines rundliches Gebäck) · tr francola (kleines rundliches Gebäck) · scn paneddu (kleines rundliches Gebäck) · la paniculus (kleines rundliches Gebäck)