Dictionary

Kanapee de · NOUN

Pronunciation

• [kanaˈpeː] (österreichisch meist)
• [ˈkanapeː]
• rhymes eː
• audio

Etymology

[1] von gleichbedeutend französisch: canapé ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: conopeum, conopium = Himmelbett, „Bett mit Mückennetz ausgestattet“; aus gleichbedeutend griechisch: κωνωπεῖον (konopeion); zu κώνωψ (konops) = Mücke [2] von gleichbedeutend englisch: canapé im 19. Jahrhundert entlehnt

Meanings

1. gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen
   • „Er führte mich in den Salon, wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 788.
   • „Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
   • „So saß man sich gegenüber auf dem Kanapee und sah sich voll trunkener Sympathie tief in die Augen.“ Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 165. Erstveröffentlichung 1918.
   • „Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“ Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 195 f. ISBN 3-548-60051-4.
   • „Ella und die Bäuerin nahmen Gerhard in die Mitte und schleppten ihn zum Kanapee.“ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 295. Kein ISBN.
2. mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern
   • Bei Abschiedsfeiern werden gerne Kanapees gereicht.

Forms

Antonyms

Stuhl · Sessel · Hocker

Coordinates

Chaiselongue

Hypernyms

Fingerfood · Möbel

Synonyms

Diwan · Sofa · Schnittchen · Couch

Translations (21)

pl kanapa (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sr диван (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · uk канапа (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · cs kanape (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sh диван (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · eo kanapo (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sh сећија (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · fr canapé (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sr сећија (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sv kanapé (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · el καναπές (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · pl kanapka (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · fr canapé (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · en canapé (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · pt canapé (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sh канапе (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · eo kanapo (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · sr канапе (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · uk канапка (mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern) · en canapé (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen) · sv kanapé (gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens zwei Personen)