Semmel de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch semele „feinstes Weizenmehl, Weizenbrot, Brötchen, Hostie“, althochdeutsch semala "feines Weizenmehl" wurde im 8. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv simila ^(→ la) "Weizenmehl" übernommen und geht letztlich auf eine orientalische Sprache zurück.
Meanings
-
(Austrian German, ostmitteldeutsch, südostdeutsch) kleines Backwerk aus Weizenmehl
„Seine Zulassung als Rechtsanwalt verlor Perez, weil er Sozialist war, und mit der warmen Semmel, die Bontsche sich am Ende wünscht, setzt er der Erzählung ihren satirischen Schlusspunkt.“
Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.„Den Bäckern aber mißfiel der große Publikumserfolg der kleinen Semmeln so sehr, daß sie gegen Nestroy gerichtlich vorgingen.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 46.Der Bäcker backt Brot und Semmeln.
„Schach hatte guten Appetit und ließ sich die Herzberger Semmeln schmecken.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 104. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Semmel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Semmel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Semmel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Semmel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Semmeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Semmeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Semmeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Semmeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Semmelkren · Semmelwecken · Semmelschmarren · Rennsemmeln · Rennsemmel · versemmeln · Semmelwürfel · Semmelknödel · Semmelteig · Semmler · semmelblond · Semmelkoch · Semmelbrösel · Semmelbröckerl
Hypernyms
Backware · Weizenkleingebäck · Weizengebäck · Kleingebäck
Hyponyms
Langsemmel · Steirersemmel · Leberkassemmel · Kaisersemmel · Maschinsemmel · Leberkässemmel · Doppelsemmel · Vollkornsemmel · Schinkensemmel · Handsemmel · Fischsemmel · Rundsemmel · Kärntner Semmel · Sternsemmel · Wurstsemmel · Konduktsemmel · Kornknacker
Relateds
Synonyms
Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen · Semmerl · Weckli · Weckle · Brötchen · Weck · Weckerl · Schrippe
Translations (16)
pt pão (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · sv småfranska (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · pl bułeczka (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · fr petit pain (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · it panino (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · sv fralla (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · hr pekar (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · cs houska (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · nds Rundstück (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · ru булочка (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · fi sämpylä (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · es bollo (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · hu zsemle (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · en bread roll (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · tr ekmekçik (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl) · pt pãozinho (ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl)