Dictionary

Laib de · NOUN

Pronunciation

• [laɪ̯p]
• audio
• rhymes aɪ̯p

Etymology

mittelhochdeutsch leip, althochdeutsch leib, germanisch *hlaiba- „Brot“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Meanings

1. Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse
   • „Ich bekam, so viel ich wollte, und einen kleinen Laib Brot obendrein, genau wie einige andere, die mich begleitet hatten.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 132 f. Englisches Original 1843.
   • „Sie revanchierte sich mit einer Gegenanzeige, weil die gestohlenen beiden Laibe frisch gebacken waren.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 214f .
   • Auf dem Markt werde ich zwei Laibe Brot und einen halben Laib Gouda kaufen.
   • „Dann zerstreuen sie sich, die warmen Laibe unter dem Arm.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 81.
   • „Unter Jacques' neu entdeckter Führung und mit dieser hoffnungsvollen Perspektive stieg der Teamgeist enorm, und auf einmal erschienen vierzig Laib Brot wieder exzessiv und etwas blöde.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 99. Englisches Original 2009.

Forms

Antonyms

Scheibe

Hyponyms

Käselaib · Brotlaib

Translations (15)

ang hlaf (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · en loaf (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · es hogaza (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · sv bit (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · tr somun (nur für Brot) (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · pl bochen (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · hu vekni (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · sv limpa (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · it forma (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · pl bochenek (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · pl gomółka (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · fr miche (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · fr meule (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · it pagnotta (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse) · cs bochník (Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse)