Bohne de · NOUN
Pronunciation
- [ˈboːnə]
- audio
- rhymes oːnə
Etymology
mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
„Sie schwiegen, während die Kaffeemaschine Bohnen mahlte und die beiden Tassen befüllte.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 199. Isländisch 2018.„Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“
Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.
- (special) der Same verschiedener Schmetterlingsblütler
-
(special) von Arten der Gattung Phaseolus
Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.
„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.„Im Kühlschrank waren eine Dose Bohnen, eine eingetrocknete Paprika und eine Zwiebel.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 49. Norwegisch 2025.„Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Böhnchen | Gender=Fem | diminutive | lexicographic |
| Bohnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Bohnenkaffee · Bohnenquark · Bohnerz · Bohnenorakel · Bohnensuppe · Geleebohne · Bohnenstange · Bohnenkraut · bohnenförmig · Bohnenkäfer · Bohnenstroh · Bohnenanbau · Bohnenlied · Bohnenfeld · Bohnenspiel · Bohnenpaste · Bohnensalat · Bohnenspross
Hypernyms
Gartenfrucht · Gemüse · Stickstoffsammler · Hülsenfrucht · Schmetterlingsblütler
Hyponyms
Weinbrandbohne · Bio-Wachtelbohne · Buschbohne · Pferdebohne · Puffbohne · Schnittbohne · Saubohne · Buschbohne · Kaffeebohne · Ackerbohne · Brechbohne · Sojabohne · Stangenbohne · grüne Bohne · Kidneybohne · Türkische Erbse · Feuerbohne · breite Bohne · Wachtelbohne · Augenbohne · Stangenbohne
Relateds
nicht die Bohne · Das ist mir Bohne · Bohnen in den Ohren haben · Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen · blaue Bohne
Synonyms
Translations (77)
fr haricot vert (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · cs bob (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · sq fasule (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · lt pupelė (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · lv pupa (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · it fagiolo (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sv böna (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sq fasule (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · bs grah (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · bg фасу̀л (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · ru фасоль (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · dsb šnibob (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sr пасуљ (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sk fazuľa (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · th ถั่ว (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · uk квасоля (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · no bønne (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · fo bøna (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · es judía (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · cs bob (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ia phaseolo (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · fr haricot (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · zh 豆 (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · da bønne (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ru боб (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · mk грав (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · zh 豆子 (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · is baun (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ro fasole (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · pt feijão (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ro fasole (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · hu paszuly (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sr грах (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · sq fasule (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · eo fazeolo (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · fa لوبیا (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · uk біб (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · rm fav (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · tr fasulye (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sl fižol (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · hr pasulj (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ar لوبِيا (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · ar فاصولِيا (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · cs bob (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · io fazeolo (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · en bean (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · hsb buna (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · es frijol (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · lb Boun (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · se báhpu (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sr пасуљ (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · es faba (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · bg боб (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ia faba (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · tlh qurgh (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · es frijol (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · nds Bohn (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · et uba (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ia faseolo (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · es judía (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · cs fazole (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · hu bab (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · dsb bob (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · es faba (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ia phaseolo (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus) · fi papu (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · pl fasola (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sq groshë (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sq bathë (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · nl boon (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ja 豆 (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ga Pónaire (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · ko 콩 (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · la faba (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · el φασούλι (Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler) · sv böna (speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler) · ro fasole (speziell: von Arten der Gattung Phaseolus)