Bohnenstange de · NOUN
Pronunciation
- [ˈboːnənˌʃtaŋə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Stange sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Holzstab zum Stützen von Bohnenranken
„Wirklich, es war Fräulein Rosa, mitten in der Arbeit vor einer Staffelei, die sie sich aus drei Bohnenstangen mit eingeschlagenen Holznägeln zurechtgezimmert hatte.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 85. Entstanden 1884/5.Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf.
„Der Wind machte sich einen Spaß daraus, die Bohnenstangen umzuwerfen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 42. Französisch 1881.
-
(colloquial, figurative) großer, schlanker Mensch
Wie passt denn die Bohnenstange da drüben überhaupt durch die Tür?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bohnenstangen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnenstangen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnenstangen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnenstangen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bohnenstange | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohnenstange | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohnenstange | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bohnenstange | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Zwerg · Liliputanerin · Moppel · Winzling · Fettwanst · Liliputaner
Coordinates
Hypernyms
Stock · Stab · Stange · Mensch
Synonyms
Schlaks · Spargeltarzan · Lulatsch · Schlot
Translations (18)
eo stangofiguro (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr asperge (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · eo altulo (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr rame (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · eo fazeolstango (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · hu égimeszelő (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · sv drasut (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr escogriffe (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr échalas (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr échalas (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · pl szczupak (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · nl bonenstaak (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · sv bönstör (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · bg върлина (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · en beanpole (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken) · en beanpole (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · fr grande perche (umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch) · sv bönstång (Holzstab zum Stützen von Bohnenranken)