Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Backpfeife de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes akp͡faɪ̯fə
  • [ˈbakˌp͡faɪ̯fə]

Etymology

[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Backe und Pfeife; ein Schlag, der an den Backen pfeift, oder ein verschliffenes „Feige“ von „Ohrfeige“ zu „Pfeife“ [2] sinnbildliche Personifizierung; jemand, der sich nicht wehrt, den man ununterbrochen ohrfeigen kann

Meanings

  1. (mittelwestdeutsch, nord-) ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
    • Pass uff, wat de saahst, sonst setzt dit ne Backfeife! (Berlinisch)
  2. (berlin-brandenburgisch) Feigling
    • Wat is n dit für ne Backfeife? Groß motzen, aba nischt dahinta! (Berlinisch)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Backpfeifen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Backpfeifen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Backpfeifen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Backpfeifen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Backpfeife Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Backpfeife Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Backpfeife Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Backpfeife Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Draufgänger · Liebkosung · Streicheln

Deriveds

Backpfeifengesicht · backpfeifen

Hypernyms

körperlicher Übergriff · Mensch · Schlag

Relateds

ohrfeigen

Synonyms

Flasche · Fotze · Ohrfeige · Fauze · Maulschelle · Tatschkerl · Ohrsausel · Watsche · Ohrschlag · Ohrschelle

Translations (15)

es cobarde (berlin-brandenburgisch: Feigling) · sr шљага (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · en clap round the ears (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · en slap (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · sv örfil (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · la alapa (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · es torta (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · tr tokat (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · es bofetada (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · tr korkak (berlin-brandenburgisch: Feigling) · fi korvapuusti (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · pt bofetada (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · pl policzek (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · sr шамар (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige) · fr gifle (nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige)