Dictionary

Ansehen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈanˌzeːən]
• audio

Meanings

1. hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
   • Sein Ansehen in der Bevölkerung ist groß.
   • „Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“ Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 135.
2. Sehen, etwas in Augenschein nehmen
   • Der Trailer „Die Letzte, frisst.“ ist leider zum Ansehen nicht verfügbar.
3. Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
4. Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
5. Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
   • Das Ansehen bezieht sich auf das Gefühl der Wahrnehmung und der Achtung des Wertes einer Person oder Sache.
6. Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
   • Das Ansehen eines Menschen ist Folge einer großen Leistung oder im Geringsten, der Macht andere zu beeindrucken.
   • „Deutschland verlor durch den Zweiten Weltkrieg und die sechs Jahre davor unendlich viel: sein Ansehen, sein Selbstbewusstsein, den Nimbus als Kulturnation, die Schönheit seiner Städte, nicht zuletzt seine Internationalität, die mit vielen geflohenen und ermordeten Juden dahinging.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 46.
7. Geltung, die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft
   • „1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 118 (ein Schulbuch)
   • Wenn es deinem Ansehen nicht schadet, dann mach nur weiter so.
   • „Die verschiedenen Einrichtungen der Selbstverwaltung, die den aschkenasischen Juden als einem eigenen Stand innerhalb des polnischen Feudalsystems zur Verfügung standen, verloren im Laufe dieses Jahrhunderts an Handlungsfähigkeit und Ansehen.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 89.
   • Harte Zeiten bringen das Tauschen wieder zu Ansehen.

Forms

Relateds

jemanden nur vom Ansehen kennen

Synonyms

Ehre · Format · Prestige · Unbescholtenheit · Achtung · Profil · Größe · Reputation · Ruhm · Stellung · Würde · Einfluss · guter Name · Nimbus · Image · Renommee · Rang · Geltung · Gewicht · Wichtigkeit · Leumund · Bedeutung · Ruf · Persönlichkeitsbild · Autorität

Translations (54)

en credit (Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend) · fr prestige (Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft) · fr renommée (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · fr visionnage (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · hu megbecsülés (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en looking at (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · en glance (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · lb Reputatioun (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · sv anseende (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en appearance (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · bg външност (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · fr apparence (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · hu külső (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · ru репута́ция (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en respect (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · sv anseende (Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend) · en reputation (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · hu tekintet (Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas) · ro reputație (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · pt reputação (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · sv påseende (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · hu külső (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · fr réputation (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en regard (Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas) · en authority ; to bring into vogue ; a man of great consequence (Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft) · pl reputacja (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · sv hänsyn (Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas) · hu tekintély (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · fr considération (Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas) · es reputación (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · lb Ruff (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · bg поглед (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · en consideration (Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas) · fr estime (Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft) · es vista (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · nl aanzien (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · fr considération (Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend) · sv intryck (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · hu elismerés (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · eo reputacio (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en exterior (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · hu kinézet (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · sv utseende (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · en view (Sehen, etwas in Augenschein nehmen) · en outside (Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend) · hu kinézet (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · it reputazione (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · fr prestige (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · es apariencia (Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich) · bg уважение (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · en prestige (Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend) · sv gott rykte (Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft) · lb Prestige (hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat) · fr considération (Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft)