Dictionary

Würde de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvʏʁdə]
• rhymes ʏʁdə

Etymology

althochdeutsch wirdî zu mittelhochdeutsch wirde (verwandt mit Wert), dies von altgermanisch wirþu von niederdeutsch warde

Meanings

1. (no-plural) Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
   • „Mit der Würde der Pflanze wird aber eben auch ein Anspruch verbunden, der sich auf den Umgang mit pflanzlichen Lebewesen bezieht.“ Sabine Odparlik: Die Würde der Pflanze. Verlag Herder GmbH, 2014, ISBN 978-3-495-86005-2, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)
   • „Zahlreiche nahmhafte Künstler, Dürer, Altdorfer, Burgkmaier u.a., arbeiteten zusammen an wahrhaft megalomanen Holzschnitt-Serien, um die Würde des Kaisers zu feiern: dem ‚Triumphzug‘, der eine Länge von fast 100 m erreichen sollte, und der ‚Ehrenpforte‘, die sich ursprünglich aus 192 Holzschnitten zusammensetzt.“ Société française d'étude du XVIe siècle. Colloque international, Société française d'étude du seizième siècle. Colloque, Jacqueline Bloch: Les funérailles à la renaissance. Librairie Droz, 2002, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)
   • Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Artikel 1 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland; zitiert nach Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland - Art 1. Abgerufen am 15. September 2020.
2. (literary, no-plural, outdated) hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
   • „Kein Gesetz bestimmte, daß die Würde des Fürsten widerruflich sey.“ Welt-Gemälde-Gallerie oder Geschichte und Beschreibung aller Länder und Völker, ihrer Religionen, Sitten, Gebräuche u. s. w. Schweizerbart, 1836, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)
   • „Für die Würde des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz zahlte Albrecht 14000 Dukaten an die römische Kurie.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 91.
   • „Was er als Gegenleistung verlangen würde, war mehr Disziplin und eine Übereinkunft, daß diese Kolonisten – ganz gleich, wer sie waren – mehr Respekt für die Würde seines Amtes aufbrachten.“ Patricia Shaw: Südland + Heiße Erde (Tal der Lagunen 1+2). Feelings, 2014, ISBN 978-3-426-42891-7, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)
3. mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen
   • „Die höchste akademische Würde, die dem damals 81jährigen zuteil wurde, bedeutete für ihn wohl die treffendste Anerkennung seiner Lebensarbeit.“ Conrad Matschoss: Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-26621-2, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
   • „Seine Eltern hatten ihm den Namen ‚Bozorg‘ gegeben, in der Hoffnung, er werde eines Tages die Größe, Würde und Ehre erlangen, die der Name verheißt.“ Betty Mahmoody: Nicht ohne meine Tochter. BASTEI LÜBBE, 2015, ISBN 978-3-7325-1015-3, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)
   • „Nachdem er den Grad eines Doktors der Theologie erworben hatte, wurden ihm im Jahre 1513 Amt und Würde eines Professors der Bibelexegese an der Universität Wittenberg übertragen.“ Martin Schwarz Lausten: Abendländische Kirchengeschichte. Peter Lang, 2003, ISBN 978-3-631-50140-5, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Antonyms

Unwürde

Deriveds

würdig · würdelos · Würdenträger

Hyponyms

Ehrendoktorwürde · Bischofswürde · Menschenwürde · Doktorwürde · Ehrenbürgerwürde · Priesterwürde

Relateds

die Würde mit Füßen treten · in Amt und Würden

Translations (58)

ro demnitate (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · sl dostojanstvo (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · sh достојанство (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · es título (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ru достоинство (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ko 존엄성 (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · mk достојанство (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · eo digno (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · io digneso (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · bs достојанство (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · fr dignité (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · uk гідність (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · ka ღირსება (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · ca títol (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · sl dostojanstvo (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · mk достојанство (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · sr достојанство (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · ka ღირსება (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · sh достојанство (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · nl waardigheid (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · dsb dostojnosć (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · mk достојанство (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · la dignitas (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · sh достојанство (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · it dignità (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · es dignidad (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · ru достоинство (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · es título académico (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · en dignity (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · es majestad (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · fr dignité (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · tlh nur (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · bs достојанство (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ru титул (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · sl dostojanstvo (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · cs důstojnost (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ru достоинство (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · sr достојанство (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ca dignitat (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · en honour (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · cs hodnost (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · hsb dostojnosć (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · pl godność (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · cs důstojnost (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · sr достојанство (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · pt dignidade (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · tr haysiyet (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · hr dostojanstvo (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ro demnitate (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · ro onoare (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · fr dignité (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · gl dignidade (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · es nobleza (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · hr dostojanstvo (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · en title (mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen) · bs достојанство (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte) · hr dostojanstvo (hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen) · sk dôstojnosť (Gesamtheit sittlich-moralischer Werte)