Akte de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈaktə]
- rhymes aktə
Etymology
[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^(→ la) „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^(→ la) „handeln“; verwandt mit Akt
Meanings
-
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.
„Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.„Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“
Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.„Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“
Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .„Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.„Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“
Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.
-
amtliche Aufzeichnung
Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| z. d. A. | Abbr=Yes, Gender=Fem | lexicographic | |
| Akte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Akte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Akte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Akte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Akten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Akten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Akten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Akten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Aktenordner · Aktentasche · Aktenstapel · Aktenregal · aktenkundig · Aktenlage · Aktenordnung · Aktendulli · Aktenstück · Aktenvernichter · Aktenkoffer · Aktenschredder · Aktendeckel · Aktennotiz · Aktenvernichtung · Aktenbestand · Aktenbündel · Akteneinsicht · Aktenschrank · Aktenforschung · Aktensprache · Aktenmappe · Aktenzeichen · Aktenarchiv
Hypernyms
Hyponyms
Forschungsakte · Patientenakte · Habeascorpusakte · UFO-Akte · Habeaskorpusakte · Gerichtsakte · X-Akte · Krankenakte · Fallakte · Untersuchungsakte · Kriminalakte · Sachakte · Gefängnisakte · Handakte · Krankenhausakte · Mordakte · Geheimakte · Stasi-Akte · Schülerakte · Vermisstenakte · Prozessakte · Ermittlungsakte · Konferenzakte · KZ-Akte · Personalakte · Beweisakte · Rechtsakte · Heimakte · Polizeiakte
Relateds
zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen
Synonyms
Fall · Unterlagen · Akt
Translations (30)
ro act (amtliche Aufzeichnung) · sv akt (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · tr evrak (amtliche Aufzeichnung) · ro fișier (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · en act (amtliche Aufzeichnung) · nl akte (amtliche Aufzeichnung) · es expediente (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · ru дело (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · it incartamento (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · sv akt (amtliche Aufzeichnung) · eo akto (amtliche Aufzeichnung) · io dosiero (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · nl dossier (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · ja ファイル (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · el φάκελος (amtliche Aufzeichnung) · lb Dossier (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · ja 書類 (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · ro dosar (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · nl akte (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · it atto (amtliche Aufzeichnung) · fr acte (amtliche Aufzeichnung) · fr dossier (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · el φάκελος (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · pt dossiê (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · tr dosya (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · eo dosiero (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · sv aktstycke (amtliche Aufzeichnung) · en file (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · cs spis (Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören) · es acta (amtliche Aufzeichnung)