Dictionary

Dossier de · NOUN

Pronunciation

• [dɔˈsi̯eː]
• audio
• rhymes eː

Etymology

im 19. Jahrhundert von französisch dossier ^(→ fr) „Aktenmaterial, Aktenbündel“ entlehnt

Meanings

1. Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
   • „Bei ihrem Treffen mit Bush übergab die Familie des ermordeten Familienvaters dem amerikanischen Präsidenten ein Dossier, das ihre gegen die IRA erhobenen Vorwürfe im Detail darlegt und konkrete Anschuldigungen erhebt.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 19.03.2005
   • „Jetzt aber war es für mich belustigend, wie er genau das Dossier studierte mit dem überflüssigsten Scharfsinn.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 52. Zuerst 1951.
   • „Weder die Deutsche Abwehr noch der französische Geheimdienst sollten die Dossiers bekommen.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Wenn ich heute das Dossier durchsehe, in dem ich alle heiklen Momente eingetragen habe, die mir – als ahnungslosem Reisenden oder als alarmiertem Reporter – begegnet sind, dann überkommen mich verschiedene Gefühle.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 185. Erstauflage 2012.
2. Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält
   • „Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 14.01.2005

Forms

Synonyms

Akte

Translations (8)

nl dossier (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · ka დოსიე (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · sv dossier (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · eo dosiero (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · en dossier (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · bg досие (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · fr dossier (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial) · sv dossié (Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial)