Dictionary

Akkuratesse de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛsə
• audio
• [akuʁaˈtɛsə]

Etymology

Seit etwa 1700 bezeugte Derivation (Ableitung) zum Adjektiv akkurat mit der französischen Endung -esse; ein italienischer Einfluss von accuratezza ^(→ it) ist nicht zweifelsfrei nachzuweisen

Meanings

1. die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
   • „Ein Mann von solcher Akkuratesse, von solchem Scharfsinn … Ihre vorgesetzte Behörde muß Sie einfach schätzen, muß schließlich Verständnis für Sie gewinnen!“ Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Die Brüder Karamasow. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Buch, Die Voruntersuchung (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Auf der einen Seite treibt der Staat seine Steuern mit der Strenge und Akkuratesse des Rechtsstaates ein.“ Peter Kostelka: Sozialstaat ohne Rechtsschutz? Gastkommentar. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • „Dem Motiv ‚Neid‘ kommt die zentrale Rolle zu: Selten sah man diese Emotion mit derart abstoßender Akkuratesse dargestellt.“ Alexandra Seitz: Alles bloß eine Frage des Stils: Neidischer Bauer und Gentleman-Schlächter. In: DiePresse.com. 11. Mai 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
2. die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde
   • „An die zurücktretenden Winkel der einen fügen sich mit geometrischer Akkuratesse die herausspringenden Winkel der andern.“ Jules Verne: Der grüne Strahl. In: Projekt Gutenberg-DE. Neunzehntes Kapitel: Die Fingals-Grotte (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Ein Lichtblick nicht nur dank klanglicher Akkuratesse, sondern auch auf Grund spielerischen Engagements, das in den Dialogen mit Nicholas Ofczarek zuweilen zu großer theatralischer Intensität anschwoll.“ Wilhelm Sinkovicz: Burgtheater: Was heißt hier Entführung? In: DiePresse.com. 3. Mai 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • „Zwar entspricht das nicht einmal einem Promille des gesamten Genoms des Ursäugers, doch nach Kontrollrechnungen bescheinigten die Genarchäologen ihrem Ergebnis im Fachblatt Genome Research 98 Prozent Akkuratesse.“ Ulrich Bahnsen: Zurück aus der Steinzeit. Anthropologie. In: Zeit Online. Nummer 28/2005, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .

Forms

Antonyms

Flüchtigkeit · Oberflächlichkeit · Schlamperei · Nachlässigkeit · Ungenauigkeit · Pflichtvergessenheit · Achtlosigkeit · Unordentlichkeit · Schluderei · Provisorium

Hypernyms

Verhaltensweise · Ergebnis · Perfektion

Synonyms

Gründlichkeit · Ordnungsliebe · Sorgfalt · Sorgfältigkeit · Präzision · Gewissenhaftigkeit · Bestimmtheit · Klarheit · Sorgsamkeit · Exaktheit · Genauigkeit · Akribie

Translations (29)

sv ackuratess (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · en accuracy (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · fr précision (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · sv ackuratess (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · fr soin méticuleux (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · es meticulosidad (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · en meticulousness (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · es precisión (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · it precisione (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · it accuratezza (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · es cuidado (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · en exactitude (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · ru аккуратность (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · es atención (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · pl staranność (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · pl precyzja (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · es exactitud (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · fr exactitude (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · ru точность (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · fr minutie (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · fr méticulosité (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · it esattezza (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · en accurateness (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · pl dokładność (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · ru тщательность (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · it precisione (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · en precision (die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde) · ru точность (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird) · ru аккуратность (die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird)