Gründlichkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t]
- rhymes ʏntlɪçkaɪ̯t
- audio
Etymology
Ableitung zu gründlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit in der Mystik des 14. Jahrhunderts zunächst im Sinn von Tiefe der Seele und des Herzens, seit dem 18. Jahrhundert allgemein verbreitet
Meanings
-
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft
„Auf alle Vorstellungen Denissows, er solle dableiben, antwortete Petja nur, er sei ebenso wie Dolochow an klare Verhältnisse und Gründlichkeit gewöhnt und tue nichts blindlings, und die Gefahr mache ihm nichts aus.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1362 . Russische Urfassung 1867.Mit verminderter Gründlichkeit ging er hier ans Werk.
„Er verhimmelt seine Tüchtigkeit, seine Gründlichkeit, seinen Gehorsam, seine Ordnungsliebe.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 11.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gründlichkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründlichkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründlichkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründlichkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Genauigkeit · Sorgfältigkeit · Achtsamkeit · Sorgfalt · Akkuratesse · Gewissenhaftigkeit
Translations (29)
en thoroughness (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · pl skrupulatność (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · la accuratio (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca eficiència (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · nl degelijkheid (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca profunditat (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · es esmero (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · es minuciosidad (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · it precisione (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · it accuratezza (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · it scrupolosità (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · pt apuro (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · nl grondigheid (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca solidesa (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · hr temeljitost (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca exactitud (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · es cuidado (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · fr profondeur (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca deteniment (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · hr točnost (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca minuciositat (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · pt capricho (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · pt esmero (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca rigor (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · pl dokładność (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · ca cura (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · en closeness (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · fr minutie (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft) · sv grundlighet (Gründlichsein; gründliche Eigenschaft)