Dictionary

Klarheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːɐ̯haɪ̯t
• [ˈklaːɐ̯haɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv klar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung
   • Die Klarheit ihres Blickes war betörend.
   • Die Klarheit des Wassers an diesem Tag war doch überraschend.
2. Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen
   • „Rostow sah das mit einer Klarheit, als kenne er ihr ganzes Leben.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1236 . Russische Urfassung 1867.
   • „In ihm gibt er einem Französisch, das beispielhaft für die Klarheit und Deutlichkeit der Gedanken sein Verfassers ist, die Geschichte seiner geistigen Entwicklung wider; er schildert, wie er begann, das, was man ihn gelehrt hatte, zu bezweifeln und wie er weiter zweifelte bis er zu dem einfachen Schluß kam, alles sei zweifelhaft, nur nicht die Tatsache, daß es ihn, den Zweifler, gibt, weil er zweifelte (Dubito ergo sum — »Ich zweifle, deshalb bin ich«).“ Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 265
   • „Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.
   • In seine undurchsichtigen Geschäfte müssen wir erst einmal Klarheit bringen.
   • Nachdem ich jetzt Klarheit über die finanzielle Situation habe, kann ich Kontakt zum Anwalt aufnehmen.
   • Wir müssen uns zuerst Klarheit darüber verschaffen, worin eigentlich das Problem besteht.
   • Ich hoffe, dass ihre Aussage Klarheit in die Sache bringt.
   • Ich muss Ihnen in aller Klarheit sagen, dass wir Ihnen den Kredit nicht geben werden.
   • Du solltest zunächst Klarheit über deine Ziele gewinnen.
   • „Aber da hatte sie ja zum Glück inzwischen auch Klarheit gefunden.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 415.

Forms

Deriveds

Unklarheit

Hyponyms

Firmenklarheit

Relateds

Alle Klarheiten beseitigt?

Synonyms

Eindeutigkeit · Deutlichkeit · Reinheit · Durchsichtigkeit

Translations (16)

it chiarezza (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · is skýrleikur (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · sv siktighet (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · eo klareco (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · fr clarté (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · en clearness (Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen) · sv klarhet (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · nl duidelijkheid (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · ca claredat (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · eo klareco (Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen) · sv klarhet (Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen) · sv siktbarhet (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · es claridad (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · en clearness (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung) · sv reda (Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen) · kmr zelalî (Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung)