Kaufvertrag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kauf und Vertrag oder aus dem Stamm des Verbs kaufen und Vertrag; juristisch: definiert in § 433 BGB (Dtl.), § 1053 ABGB (Österr.)
Meanings
-
ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird
Jedesmal wenn man beim Bäcker Brötchen holt, schließt man einen Kaufvertrag ab.
„Der Kaufvertrag liegt auf dem Tisch, er schiebt die Papiere zu mir herüber und gesteht mir, dass er am Anfang nicht unbedingt damit gerechnet habe, das Land verkaufen zu können.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 51. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaufvertrags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufvertrage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufvertrages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufvertrag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufvertrag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufvertrag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaufverträgen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaufverträge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaufverträge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaufverträge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Hauskaufvertrag · Grundstückskaufvertrag · Wohnungskaufvertrag
Translations (11)
ru торговое соглашение (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · it contratto di compravendita (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · en contract of sale (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · ka ნასყიდობა (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · sv köpeavtal (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · en contract for sale (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · ka ნასყიდობის ხელშეკრულება (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · fr contrat de vente (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · es contrato de compraventa (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · en purchase agreement (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird) · hr kupoprodaja (ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird)