zierlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡siːɐ̯lɪç]
- rhymes iːɐ̯lɪç
Etymology
aus dem Mittelhochdeutschen in der damaligen Bedeutung „strahlend, prächtig“
Meanings
-
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein
Diese zierlichen Porzellanfigürchen zerbrechen wohl bei geringster Berührung.
Juliette Binoche, schmal und zart, schlägt die Beine mit den zierlichen Stiefelchen übereinander.
Sibylle Zehle: Schön verschlossen. In: Zeit Online. Nummer 4/1996, 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .Das Mädchen hat zierliche Füßchen.
Weil sie [Judith Scholz aus Koblenz] klein und zierlich ist, sitzt sie auf zwei Kissen, um besser über das Lenkrad gucken zu können.
Maurice Gully: Auswärtsspiel - Ganz viel Ghana. Warum sie überhaupt nach Afrika wollte, weiß Judith Scholz aus Koblenz gar nicht so genau. Doch fest steht: Mittlerweile fühlt sie sich in Ghana viel mehr zuhause als in Deutschland.. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2009 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| zierlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist zierlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zierlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am zierlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zierlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am zierlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zierlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am zierlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zierlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zierlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am zierlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist zierlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zierlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist zierlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am zierlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind zierlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind zierlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zierlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zierlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zierlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| zierlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zierlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist zierlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
grobschlächtig · klobig · ungeschlacht · plump · grob
Deriveds
Synonyms
grazil · hold · zerbrechlich · schmächtig · schlank · duftig
Translations (25)
en dainty (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ca esvelt (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · it grazile (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ru изящный (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · sv smäcker (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · it fine (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · es fino (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ru грациозный (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ro delicat (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · hu kecses (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ca graciós (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · hu tetszetős (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · en delicate petite (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · hu finom (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · lb ëmpeg (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · es grácil (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · fr gracile (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ca gràcil (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · it delicato (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ro fragil (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · es delicado (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ro fin (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · fr délicat (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ca agraciat (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein) · ca delicat (graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein)