Dictionary

wegweisend de · ADJ

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈveːkˌvaɪ̯zn̩t]

Meanings

1. (figurative) für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig
   • „Japans Premier Kishida sprach bei der Unterzeichnung von einem wegweisenden Abkommen, das die Sicherheitszusammenarbeit zwischen Japan und Australien "auf ein neues Niveau heben wird".“ Verteidigung – Kooperation gegen Chinas Machtstreben. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „Ludwig Mies van der Rohe war einer der wegweisendsten Architekten des 20. Jahrhunderts.“ Stefanie Zobl: Meister der Moderne. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2004 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „Im Dezember 2021 erklärte der Europäische Gerichtshof in einem unionsweit wegweisenden Urteil, dass das von ihm gesprochene Recht auch die Rechtsprechung der Verfassungsgerichte der Mitgliedstaaten außer Kraft setzen könne.“ Wikipedia-Artikel „Deutschland“ (Stabilversion)
   • [James Watson:] „Er lernte den neuseeländischen Biophysiker Maurice Wilkins kennen, der die DNS röntgenanalytisch untersuchte – eine Begegnung, die wegweisend sein sollte.“ Entdeckung der Doppelhelix – Die Entschlüsselung der DNA-Struktur. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • [Musik – "The Cure":] „Die Band gilt als wegweisend für das Genre des Gothic Rock,“ […]. Wikipedia-Artikel „The Cure“ (Stabilversion)
   • Marconis Entdeckung der Funkwellen war wegweisend für die Kommunikation über große Entfernungen.
   • [Wasserstoff als Energieträger:] […] „Diese Projekte waren revolutionär und wegweisend. Den Durchbruch des Wasserstoffs brachten sie aber nicht.“ Wasserstoff - Energieträger der Zukunft? – Explosives Gas als Hoffnungsträger. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Mai 2021 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „»Gutenberg hat mit seiner wegweisenden Erfindung die Vermittlung von Wissen und Bildung für jedermann ermöglicht.«“ Johannes Gutenberg – Der geheimnisvolle Erfinder des Buchdrucks. In: Bayerischer Rundfunk. 8. März 2021 (Aussage von Stephan Füssel, Mainzer Buchwissenschaftler und Herausgeber des Gutenberg-Jahrbuchs, URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „Kalifornien ist in vielerlei Hinsicht Vorreiter in den USA.“ […] „Selbst beim Datenschutz gilt das kalifornische Gesetz als wegweisend.“ Klaus Ulrich: Podcast Wirtschaft – EU berät über Waffenlieferungen und Ölembargo. In: Deutsche Welle. 11. April 2022 (Technik: Jürgen Kuhn, URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „Technische Innovationen und Personalentwicklungsmaßnahmen im Militär der Vereinigten Staaten sind für die Partner in der NATO, deren führendes Mitglied die Vereinigten Staaten sind, und andere Verbündete wegweisend.“ Wikipedia-Artikel „Streitkräfte der Vereinigten Staaten“ (Stabilversion)
   • [Monty Python:] „Ihr humoristischer Einfluss gilt bis heute als wegweisend und wurde von zahlreichen Komikern adaptiert und weiterentwickelt.“ Wikipedia-Artikel „Monty Python“ (Stabilversion)
   • „David Bowies Album "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" ist wegweisend in der Pop-Geschichte.“ Niels Beintker: Interview mit Reinhard Kleist – Fortsetzung folgt – David Bowie als Comic-Popstar. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
2. (no-comparative) die richtige Richtung anzeigend
   • „Mit Hilfe der wegweisenden Beschilderung, die Teil der Straßenausstattung ist, können sich ortsunkundige Verkehrsteilnehmer während der Fahrt orientieren und so Irrfahrten verhindern.“ Wikipedia-Artikel „Wegweisung“ (Stabilversion)
   • „Bayerische Apps – Wegweisende Helferlein für unterwegs – Wer in Bayern von A nach B will, dem bieten jede Menge Apps Orientierung – für Auto-, Rad-, Bus- und Bahnfahrer oder Fußgänger.“ Roland Münzel: Bayerische Apps – Wegweisende Helferlein für unterwegs. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 4. Mai 2022) .
   • „Die Richtlinien für die wegweisende Beschilderung auf Autobahnen (RWBA) sind ein in Deutschland gültiges technisches Regelwerk und regeln die Gestaltung der wegweisenden Beschilderung auf Bundesautobahnen.“ Wikipedia-Artikel „Richtlinien für die wegweisende Beschilderung auf Autobahnen“ (Stabilversion)
   • „Jonathan presste die Lippen zusammen und hielt seinen Arm wegweisend Richtung Gestrüpp. Luna sah ihn noch einige Sekunden erschüttert an. »Ist das dein Ernst? Du willst wirklich in diese Stadt?«“ John Welante: Tales from Haven – Gestrandet. 2022, ISBN 9783754956533, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)
   • „Die Ausgestaltung und Aufstellung der wegweisenden Zeichen richten sich nach den Richtlinien für wegweisende Beschilderung außerhalb von Autobahnen (RWB) und den Richtlinien für wegweisende Beschilderung auf Autobahnen (RWBA).“ Anke Leue, Wolfgang Bouska: StVO – Straßenverkehrs-Ordnung. C. F. Müller, 2021, ISBN 9783811487147, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Coordinates

revolutionär · maßgeblich · epochal · tiefgreifend · bestimmend · bedeutsam · einschneidend · umwälzend · entscheidend · bahnbrechend · bedeutend

Deriveds

Wegweisung

Synonyms

richtungweisend · richtungsweisend

Translations (5)

en revolutionary (für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig) · en pathbreaking (für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig) · en trailblazing (für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig) · en pioneering (für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig) · en groundbreaking (für die zukünftige Entwicklung sehr wichtig)