sympathisch de · ADJ
Pronunciation
- [zʏmˈpaːtɪʃ]
- audio
- rhymes aːtɪʃ
Etymology
im 17. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt von dem französischen Adjektiv sympathique ^(→ fr) strukturell: Ableitung vom Stamm des Wortes Sympathie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch.
Meanings
-
zu Sympathien motivierend; charmant, nett
Auf mich wirkt Claudia sehr sympathisch.
„Aber sie will mich gewiß nicht, denn sie reflektiert auf ein sympathisches Äußeres, und ich weiß weder, ob mein Äußeres sympathisch ist, noch, ob es zu Renaissancemöbeln paßt.“
Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 10. Datiert 1914.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind sympathisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am sympathischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist sympathisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sympathischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist sympathisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sympathischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sympathischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind sympathischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist sympathischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am sympathischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sympathisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist sympathischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am sympathischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sympathisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am sympathischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am sympathischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sympathischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sympathischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
unangenehm · antipathisch · unsympathisch · unfreundlich
Deriveds
sympathetisch · sympathisieren
Hyponyms
grundsympathisch · hautsympathisch
Synonyms
liebenswürdig · lieb · charmant · freundlich · angenehm · nett
Translations (20)
eo simpatia (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · bg симпатичен (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · sv sympatisk (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · nb sympatisk (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · tr sempatik (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · cs sympatický (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · fr sympathique sympa (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · ro simpatic (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · gl simpático (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · sr симпатичан (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · en affable (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · es simpático (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · pt simpático (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · el συμπαθητικός (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · el συμπαθής (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · ru симпатичный (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · lb sympathesch (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · pl miło ) (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · en personable (zu Sympathien motivierend; charmant, nett) · pl sympatyczny ( sympatycznie ), miły ( mile (zu Sympathien motivierend; charmant, nett)