schimpfen de · VERB
Pronunciation
- rhymes ɪmp͡fn̩
- [ˈʃɪmp͡fn̩]
- audio
Meanings
-
(intransitive) (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“
Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 10. ISBN 978-3-85003-336-7.Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.
-
(intransitive) mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln
Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.
-
(auch, reflexive, transitive) jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen
Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.
Und sowas schimpft sich nun Freundschaft!
Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.
„Sie wollte fast schon die Zunge hinausstrecken, um von dem Moor zu kosten, verkniff sich den Wunsch dann aber doch. Die Mama sollte sie nicht dumm und neugierig schimpfen.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 107 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| du werdest geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie schimpfen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich hätte geschimpft | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir schimpften | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir schimpften | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es würde geschimpft | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| schimpfe! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| wir hatten geschimpft | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| schimpfend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es hatte geschimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| habe geschimpft! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| schimpft! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| schimpft! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| schimpfen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| schimpf! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| schimpf! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ich habe geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es habe geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hattest geschimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es werde geschimpft werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie schimpften | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie schimpften | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| haben Sie geschimpft! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| ich hatte geschimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es werde schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| es würde geschimpft worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| geschimpft | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| geschimpft | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| sie würden geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr schimpfet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es schimpfe | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| es werde geschimpft worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde schimpfen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr schimpft | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hast geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hatten geschimpft | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich werde geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hattet geschimpft | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du schimpfest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du schimpftest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du schimpftest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| geschimpft zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du werdest schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| schimpfst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| du hättest geschimpft | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| es war geschimpft worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| wir hätten geschimpft | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| es wird geschimpft werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| ihr habet geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich schimpfte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich schimpfte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden schimpfen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hat geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| schimpfe | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es hätte geschimpft | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| es ist geschimpft worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| schimpft | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| du wirst geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr würdet geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu schimpfen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| es wäre geschimpft worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet schimpfen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du schimpfst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| geschimpft haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| es wird geschimpft worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| schimpfen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr schimpftet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr schimpftet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten geschimpft | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| es werde geschimpft | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hättet geschimpft | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird schimpfen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| schimpfte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| schimpfte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| es sei geschimpft worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| es wird geschimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es schimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst schimpfen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es schimpfte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es schimpfte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden schimpfen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest schimpfen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir schimpfen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir schimpfen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du habest geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| habt geschimpft! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| es wurde geschimpft | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| ihr habt geschimpft | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich schimpfe | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich schimpfe | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden geschimpft haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden geschimpft haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| es würde geschimpft werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
Antonyms
freundlich · unterstützen · anstrahlen · loben
Coordinates
beleidigen · fluchen · ausschimpfen · rumnörgeln · nennen · schelten · verhöhnen · kränken · bezeichnen · heißen · verfluchen · zurechtweisen · tadeln
Deriveds
Schimpf · Schimpfen · Schimpfwort · schimpflich · Schimpfduell · Schimpftirade · Schimpfrede · Schimpfkanonade · Schimpfritual · Schimpferei · Geschimpfe
Hyponyms
anschimpfen · zusammenschimpfen · beschimpfen · losschimpfen · ausschimpfen · weiterschimpfen · drauflosschimpfen
Relateds
schimpfen wie ein Donaumatrose · schimpfen wie ein Rohrspatz
Translations (59)
eo alnomi (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · pt repreender (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · es reprender (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · nl foeteren (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it rimproverare (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · es llamar (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · sv skälla (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · nl vloeken (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · eo mallaŭdi (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · cs láteřit (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it redarguire (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · fr pester (contre – auf), reprocher (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it inveire (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · ca renyar (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · pl besztać (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · it ingiuriare (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · id maki (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it inveire (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · es reñir (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · en swear (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · es regañar (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · pl wyzywać (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · it riprendere (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · en curse (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · fr invectiver (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · eo insulti (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it imprecare (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · io reprimandar (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · fr enguirlander (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · en launch into a tirade against (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · it insultare (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · gl reprender (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · hu becsmérel (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · sv skälla (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · it sgridare (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · pl narzekać (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · tlh qun (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · ja 叱る (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · sv gräla (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · it imprecare (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · fr passer un savon (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · en rant (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · ru ругать (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · pt xingar (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · es reconvenir (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · eo kromnomi (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · eo riproĉi (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · sv gräla (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · es reprochar (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · pt insultar (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · es insultar (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · es llamarse (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · en scold (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · sv gräla (jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen) · fr tancer (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · sv skälla (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · en tell off (intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln) · ja 小言を言う (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun) · pl wyzywać (intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun)