schimpflich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɪmp͡flɪç
- [ˈʃɪmp͡flɪç]
Meanings
-
(literary) so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet; so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird
„Als besonders schimpfliche Strafe galt der Tod durch den Strang.“
Günter Jerouschek, Hinrich Rüping: "Auss liebe der gerechtigkeit vnd umb gemeines nutz willenn". Diskord, 2000, ISBN 978-3-89295-685-3, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)„Schimpflich ist es, betrunken unter nüchternen Männern zu sein, schimpflich aber auch, wenn man nüchtern unter Betrunkenen bleibt[.]“
Heinrich Schipperges: Heilsamer Trunk. Rombach, 2000, ISBN 978-3-7930-9236-0, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)„Bei den Römern war die Kreuzigung als die schimpflichste Todesstrafe für Sklaven, Straßenräuber, Meuchelmörder und Aufrührer bestimmt […].“
Rupert Leiß: Das Scheyrer-Kreuz oder gründliche Belehrung über den seit beiläufig 700 Jahren zu Kloster Scheyern in Oberbayern aufbewahrten Theil des wahren Kreuzes Christi. Kremer, 1871, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist schimpflich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schimpflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist schimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist schimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am schimpflichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| schimpfliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpfliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpfliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpfliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflich | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist schimpflich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind schimpflicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am schimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am schimpflichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist schimpflich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist schimpflicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind schimpflich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schimpflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am schimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am schimpflichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schimpflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schimpfliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Synonyms
entwürdigend · unwürdig · entehrend · demütigend · schmachvoll · schmählich · schändlich