schimpfen wie ein Rohrspatz de · X
Pronunciation
- [ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpat͡s]
- audio
Etymology
Rohrspatz ist ein Trivialname der Rohrammer. Diese singt oft sehr ausdauernd und gut hörbar im Schilf von einer Singwarte aus. Der Gesang klingt etwas unmelodisch und rau.
Meanings
-
laut, erregt und ungehalten schimpfen
Am Stammtisch schimpft er wie ein Rohrspatz über Gott und die Welt, aber sonst kriegt er den Mund nicht auf.
Translations (6)
en use strong language (laut, erregt und ungehalten schimpfen) · cs nadávat jak špaček (laut, erregt und ungehalten schimpfen) · en swear like a trooper (laut, erregt und ungehalten schimpfen) · en rant and rave (laut, erregt und ungehalten schimpfen) · cs být sprostý jak dlaždič (laut, erregt und ungehalten schimpfen) · nl schelden als een bootwerker (laut, erregt und ungehalten schimpfen)