Dictionary

sachlich de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈzaxlɪç]
• rhymes axlɪç

Etymology

Ableitung vom Wortstamm von Sache mit dem Ableitungsmorphem -lich

Meanings

1. auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend
   • „Sie erwies sich im Zeugenstand als knapp, sachlich und präzis.“ Joyce Egginton: Es geschah nebenan. Die unfassbare Geschichte einer Mutter. 12. Auflage. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 345307582X, Seite 344
   • „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.
   • „Politische Führung müsse tun, was sachlich geboten sei, habe sich nicht von Stimmungen und Emotionen treiben zu lassen.“ Franz Walter: Land ohne Opposition. In: Spiegel Online. 26. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. November 2011) .
2. eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend
   • „Zum einen sollen Patienten in der EU sichere, sachlich richtige und verständliche Informationen zu Arzneien immer dann bekommen können, wenn sie danach suchen - und nicht, wenn sie in Radio, Fernsehen oder Zeitung davon überrascht werden.“ Heike Le Ker: EU-Kommission fordert bessere Informationen. In: Spiegel Online. 11. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. November 2011) .
3. ohne überflüssige Verzierungen
   • „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.

Forms

Antonyms

unsachlich

Coordinates

schlicht · pragmatisch · objektiv · ruhig · schnörkellos · sachbetont · nüchtern · machbarkeits-orientiert · kühl · schmucklos · klar · sachbezogen · vernünftig · ohne · zweckmäßig · trocken · schmückendes · Beiwerk

Deriveds

Sachlichkeit · versachlichen

Translations (23)

it neutro (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · hu tényszerű (eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend) · pt objetivo (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · pl rzeczowy (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · es objetivo (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · fr objectif (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · eo objektiva (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · hu objektív (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · es realista (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · pl merytoryczny (eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend) · ro obiectiv (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · en functional (ohne überflüssige Verzierungen) · it oggettivo (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · cs objektivní (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · ca objectiu (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · en factual (eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend) · en objective (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · sv saklig (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · sv saklig (eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend) · sv saklig (ohne überflüssige Verzierungen) · io objektala (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · el αντικειμενικός (auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend) · pl rzeczowy (ohne überflüssige Verzierungen)