Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

plattdeutsch de · ADJ

Pronunciation

Etymology

aus platt und deutsch, volkstümliche Entlehnung aus der niederländischen Wendung „in goede platten duytsche“ des frühen 16. Jahrhunderts zu niederländisch plat im übertragenen Sinn „einfach, deutlich, verständlich, vertraut“

Meanings

  1. auf das Plattdeutsch bezogen
    • „Auch wo hochdeutsch gesprochen wird, kann ein plattdeutsches Wort, eine Redewendung mitunter große Wirkung haben, die Atmosphäre lockern, Spannungen auflösen.“ Renate Herrmann-Winter: Mecklenburgisch-vorpommersches Niederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 35-37, Zitat Seite 35.
    • „Der Norddeutsche Rundfunk und Radio Bremen bestreiten mit ihren plattdeutschen Sendungen in dieser Sprachform das größte Medienangebot.“ Wolfgang Lindow: Nordniederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 33-34, Zitat Seite 34.
    • „Oma und Opa zogen plattdeutsche Sendungen mit Ewald Christophers vor.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 488.
    • „Wer mit dem Rummelpott durch Kudenow wandern wollte, mußte zuvor bei Lehrer Peschka die plattdeutschen Verse lernen, denn der Rummelpott geht nur plattdeutsch durch den Silvesterabend.“ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 361. Kein ISBN.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
plattdeutscher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
plattdeutscher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutscher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutscher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutscher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutsch Degree=Pos lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutsche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutsche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutsche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
plattdeutsche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutsche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutsche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutschen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutschen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutschen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist plattdeutsch Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind plattdeutsch Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist plattdeutsch Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
plattdeutschem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutschem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutsches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutsches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
plattdeutsches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
plattdeutsches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist plattdeutsch Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

hochdeutsch

Deriveds

Platt · Plattdeutsch

Hyponyms

ostfälisch · niederpreußisch · westfälisch · ostfriesisch

Synonyms

niederdeutsch

Translations (4)

en Low German (Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen) · eo platdiĉa (Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen) · nds plattdüütsch (Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen) · nds plattdütsch (Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen)