Plattdeutsch de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ursprung im frühen Niederländischen (Niederfränkischen): plat bedeutet klar bzw. jedermann verständlich, dat platten duytsche in etwa: das vom Volk gesprochene Deutsch. Wobei zu beachten ist, dass „deutsch“ (dütsch, duits etc.) damals für alle kontinental-westgermanischen Sprachen des Kontinuums verwendet wurde.
Meanings
-
eine westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa
„Hier wird mit dem Gebrauch des Plattdeutschen die Brücke geschlagen zu den Flamen…“
Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 32. ISBN 3-596-26491-X.„Plattdeutsch sei eine eigenständige Sprache und kein Dialekt, sagte Opa.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43 f.„Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“
Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 57. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)Er spricht auch Plattdeutsch. Er versteht Platt. He snackt ok Platt. He küert ook platt. He versteit Platt.
„Plattdeutsch erlebt mancherorts eine kleine Renaissance.“
Vorspann zu: Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 10.„So wird der Gebrauch des Plattdeutschen auch nicht mehr negativ und sozial bewertet.“
Renate Herrmann-Winter: Mecklenburgisch-vorpommersches Niederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 35-37, Zitat Seite 35.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (dem) Plattdeutsch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Plattdeutsche | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Plattdeutsche | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Plattdeutschs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| dem Plattdeutschen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Platt | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| (das) Plattdeutsch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Plattdeutsch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Plattdeutschen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Plattdeutsch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Plattdeutschunterricht · plattdeutsch
Hypernyms
westgermanische Sprache · Niederdeutsch
Hyponyms
Niedersächsisch · Mennonitenniederdeutsch · Plautdietsch · Niederpreußisch · Westfälisch · Mennonitendeutsch · Plauttdietsch · Mennonitenplauttdietsch · Mennonitenplautdietsch · Mennonitenplattdeutsch · Ostfälisch · Ostfriesisch
Synonyms
Translations (15)
en Plattdeutsch (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · en Low German (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · la lingua saxonica (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · nds Nedderdüütsch (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · hu újalnémet (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · nds Plattdüütsch (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · hu alnémet (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · no plattysk (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · fr bas allemand (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · nds Plattdütsch (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · hu plattdeutsch (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · es bajoalemán (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · is lágþýska (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · sv plattyska (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee) · nds Nedersaksies (westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee)