Dictionary

Platt de · NOUN

Pronunciation

• rhymes at
• [plat]
• audio

Etymology

Bildung des Substantivs zum Adjektiv „platt“: von griechisch πλατύς (platys^☆) ^(→ grc) „eben, flach“; das Wort erreicht das Deutsche über Latein - Französisch - Niederdeutsch

Meanings

1. Niederdeutsch, Plattdeutsch
   • „Wie sie mit den Leuten schnacken wird - ach, wie hat sie sich seit Jahren danach gesehnt, das heimatliche Platt zu sprechen!“ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 534. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
   • In Norddeutschland wird noch Platt gesprochen.
   • „Je älter sie wurden, desto trotziger hatten sie darauf bestanden, mit ihm Platt zu sprechen, und je deutlicher er diesen Trotz gespürt hatte, desto entschiedener hatte er mit ihnen Hochdeutsch gesprochen.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 58.
   • „Sprecht Platt, dann bleibt es bestehen: eine Beschwörungsformel, die helfen soll, den Lauf der Sprachentwicklung aufzuhalten.“ Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 10.
   • „Er verstand noch nichts von Platt und Hochdeutsch, aber es klang so weich und zärtlich, wenn sie ihm von Pustemanke erzählte, von Gänskes, Schwienkes und Perdkes und wenn sie ihn ganz für sich allein puscheien konnte.“ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 355. Kein ISBN.
2. auch allgemein für Dialekt
   • Ein moselfränkisches Beispiel: "Mir schwätze Kowwelentzer Platt." (= Wir sprechen Koblenzer Mundart.)
   • „Hej we'd iweral noch Platt geschwast.“ z. B. Hinterländer Platt, Wittgensteiner Platt, Rhöner Platt

Forms

Antonyms

Hochdeutsch

Hypernyms

Deutsch

Synonyms

Plattdeutsch · Mundart · Dialekt · Niederdeutsch

Translations (16)

hu nyelvjárás (auch allgemein für Dialekt) · fy plat (auch allgemein für Dialekt) · fy dialekt (auch allgemein für Dialekt) · nds Mundaard (auch allgemein für Dialekt) · fy Platdútsk / (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · hu újalnémet (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · nl plat (auch allgemein für Dialekt) · fr bas allemand (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · nds Plattdütsch (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · hu plattdeutsch (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · nds Platt (Niederdeutsch, Plattdeutsch) · en dialect (auch allgemein für Dialekt) · nl dialect (auch allgemein für Dialekt) · fr patois (auch allgemein für Dialekt) · fr dialecte (auch allgemein für Dialekt) · nl Platduits (Niederdeutsch, Plattdeutsch)